官网：新超马U并非原生1080P

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-4 13:55 · 台湾

cxq3166 发表于 2012-11-4 13:26
of up to 1080p

高达1080p，不是什么升频到1080p

那段文字已经写的很清楚

马里奥不是原生1080P游戏

WiiU支援升频到1080P这样翻译是无误的

因为升频对应1080P是种选择

"最高达1080P" 并不等于就是1080P

復活 · 发表于 2012-11-4 14:04 · 香港

噗,被斃掉兩個小號換SL再來表演

joewu · 发表于 2012-11-4 14:13 · 广东

还要撑，这翻译弱爆了

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-4 14:31 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-4 14:40 编辑

復活发表于 2012-11-4 14:04
噗,被斃掉兩個小號換SL再來表演

原来一堆人连第一句话都看不懂啊

The previously stated information about video output for this game was inaccurate. The Wii U console supports video output of up to 1080p.

再次翻译:
先前对于"这款"游戏分辨绿的声明是有瑕疵的，精准一点来说WiiU支援分辨绿最高可达1080P

还噗暴露自己英文水平低下的事实了吧？

一堆PS3/360游戏也都支援高达1080P(up to 1080P)

认为是错误的
就去问问自己中学老师

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-4 14:39 · 台湾

The previously stated information about video output for this game was inaccurate. The Wii U console supports video output of up to 1080p.
While all Wii U software titles display high definition graphics, resolution for specific titles may vary.

先前对于"这款"游戏分辨绿的声明是有瑕疵的，精准一点来说WiiU支援分辨绿最高可达1080P。
尽管WiiU的所有软件标题都标示具有高清画质，但分辨率会因游戏而有所不同。

cxq3166 · 发表于 2012-11-4 15:01 · 湖北

SaveLoad 发表于 2012-11-4 13:55
那段文字已经写的很清楚

马里奥不是原生1080P游戏

The Wii U console supports video output of up to 1080p.

wii u 主机支持高达1080p的视频输出

就酱紫，哪有什么升频降频的

復活 · 发表于 2012-11-4 15:05 · 香港

噗，還開始腦補

萌物繼續表演

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-4 15:14 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-4 15:15 编辑

cxq3166 发表于 2012-11-4 15:01
The Wii U console supports video output of up to 1080p.

wii u 主机支持高达1080p的视频输出

.....

晕了

我还以为你们英文程度有多好

原来连第一句都看不懂

我们看欧美记者怎么对官网上的声明***解，可以不相信我，英文欧美人总该懂吧
Nintendo: New Super Mario Bros. U Has New Enemies, Drop-in Multiplayer, But No 1080p HD

http://wiiuturn.com/2012/11/nint ... er-but-no-1080p-hd/

萌物群继续表演
我看到底还能多下限

ukraine · 发表于 2012-11-4 15:14 · 浙江

水管工向来不需要画面

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-4 15:17 · 台湾

ukraine 发表于 2012-11-4 15:14
水管工向来不需要画面

可是现在怎么一堆水管工迷在较真分辨率？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 官网：新超马U并非原生1080P