《The Last of Us|末世余生》12月重大揭晓公布

战区观察猿 · 发表于 2012-11-9 12:32 · 北京

本帖最后由战区观察猿于 2012-11-9 13:12 编辑

Naughty Dog确认
《The Last of Us|末世余生》将于新一期GameInformer独家公布新角色！
12月7日Video Game Awards揭晓世界首映新预告。

更***layStation资讯请关注：

（P.S.
关于《The Last of Us》译名，如同《UNCHARTED》系列和很多其他游戏一样，解读非常重要。如有疏漏容易造成误导。

首发时莫名出现的《美国末日》太浅而且混淆US，Us，虽然双关也有美国之意，剧情要横穿美国，但肯定是不可取。
现在主流也有用到《末日余生》作为暂用名，我觉得翻译的很漂亮，恰到好处也并未做出过度解读，非常有启发性。
个人一些细微的意见是将其中“日”改成“世”，因为事件已经发生了二三十年，人类基本处于苟且偷生的状态。
ND曾说故事主要是探讨极端情况下的人际。所以实际上也无关本身的毁灭，而是重点现代社会文明基本湮灭，人性纠葛。
如果有更好的译名或者意见也欢迎讨论）

hitler321 · 发表于 2012-11-9 12:32 · 上海

强力关注，必玩啊，很期待末日景象

legend1994 · 发表于 2012-11-9 12:34 · 江苏

期待！目前ps3上最为期待的游戏，真实！

土符鬼2 · 发表于 2012-11-9 12:34 · 上海

期待。。。。。。。。

m4a1ken · 发表于 2012-11-9 12:35 · 吉林

等着

revolution · 发表于 2012-11-9 12:35 · 福建

应该算是ps3上最期待的第一方了。。。最后疯狂一把吧

kkfqll · 发表于 2012-11-9 12:35 · 北京

同样是明年期待的大作

11198 · 发表于 2012-11-9 12:35 · 上海

支持一下…………

魂来家 · 发表于 2012-11-9 12:35 · 日本

前排支持，期待新消息公布

夜静听雨 · 发表于 2012-11-9 12:36 · 上海

13年春季发售？
PK GTA5？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] 《The Last of Us|末世余生》12月重大揭晓公布