求科普，为毛绝大部分游戏的字幕默认显示为关？

该用户已被禁言

洋鬼子不喜欢看字幕。


。

dmc0515

weiming478 发表于 2012-11-10 22:44
关于 字幕我听过一个说法，外国是给听力不好，有障碍的观众准备的。

给听力障碍的人制作的字幕有个特点 就是会出现声音提示
比如 一个窗外下着大雨的镜头 字幕：（雨声）
一个角色在笑 字幕：嗯哼（奸笑）

其他的大部分字幕还是给需要准确判断对话内容的人准备的  很多人看国语电影和电视剧也要看字幕的 不然有的词还真的辨识不出来本意 而且对于母语为主要语言的作品 看字幕是完全不会转移注意力的 配合语音 一行字幕会被瞬间读懂
与其这么说 不如说是 字幕会让观者下意识的看到然后瞬间听明白本来听不清的对白  尤其是在大部分时候你都无法暂停或者倒退的电视中 电影院里 游戏剧情里

歇斯底里红

dmc0515 发表于 2012-11-11 00:55
给听力障碍的人制作的字幕有个特点 就是会出现声音提示
比如 一个窗外下着大雨的镜头 字幕：（雨声）
...

和我想得一样，可还是不明白既然这样为毛都默认关闭呢？

该用户已被禁言

dmc0515 发表于 2012-11-11 00:55
给听力障碍的人制作的字幕有个特点 就是会出现声音提示
比如 一个窗外下着大雨的镜头 字幕：（雨声）
...

很有深度

run_julius

kevin928 发表于 2012-11-9 22:34
你平时看中文要开字幕吗？

要的！！！！！！！！！！！！！！

zy7531

看中文也要开字幕的默默飘过，总感觉只是听的话会好累，强迫症了吗

烟花三月

有良心的厂商一定会做字幕进去。

dmc0515

歇斯底里红 发表于 2012-11-11 22:06
和我想得一样，可还是不明白既然这样为毛都默认关闭呢？

我们都知道品质很好的电影资源基本上都是外挂字幕
为了保证画面的清晰干净 字幕本就不属于电影的一部分 也不属于游戏 只是一个辅助的功能 即使有很多 其实外挂字幕和默认关闭字幕本质上是一个意思 就这么凑合理解一下吧

lucialee

其实 残酷的现实是.......字幕是为耳朵有障碍的人准备的（大家没发现看欧美的电影开字幕的时候 当电影里出现鸟的叫声时 字幕也会显示 “现在有鸟在叫” ）赶紧闪人~~~~