育碧对VITA《刺客3解放》表现感到满意,暗示围绕Aveline将有更多展开!

ozyyzo · 发表于 2012-11-13 14:57 · 广东

反正我很满意这作，能在掌上玩到这样素质的还不满意吗？

joewu · 发表于 2012-11-13 14:57 · 广东

and the second thing is we wanted to bring a new experience using the features of the Vita. For now we are super happy with the first results we have got on the Vita
麻烦城片翻译下，怎么翻译成销量大胜利的

joewu · 发表于 2012-11-13 14:58 · 广东

A9Gamer 发表于 2012-11-13 14:41
super happy。。。。。。。

你卖萌了哈哈

and the second thing is we wanted to bring a new experience using the features of the Vita. For now we are super happy with the first results we have got on the Vita

请萌神整句翻译下

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-13 14:59 · 湖北

joewu 发表于 2012-11-13 14:55
英语水平抓鸡，看翻译不看上下文？
第一次成果指的是第一次登录PSV的尝试成果，跟销量表现有条毛关系？

“joewu”英语水平抓鸡，看翻译不看上下文？第一次登录PSV的尝试成果如果指得不是销量，那你认为指的是什么？难道你以为和你有什么关系么？？

对了，“joewu”最好先和国外的媒体去讨论这个问题：

http://n4g.com/news/1119708/ubis ... teases-more-aveline

显然国外的媒体和玩家都理解的是销量，A9的新闻也不过是转述而已。“joewu”要是反对的话，有种就先和他们辩论去，不过别忘了至少要用英文啊。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-13 15:03 · 湖北

joewu 发表于 2012-11-13 14:56
对啊，那软硬比有条毛用？那你不是抽自己脸？

你先搞清楚，是你先开喷的“一亿五千万的PS2软硬比超低”这种混帐话，抽得是你自己的脸皮。

ckmx · 发表于 2012-11-13 15:03 · 浙江

当然满意，这个种素质的作品居然能卖到10w

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-13 15:05 · 台湾

本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-13 15:06 编辑

joewu 发表于 2012-11-13 14:58
and the second thing is we wanted to bring a new experience using the features of the Vita. For no ...

原文新闻标题就是对 AC3:解放的销售量表示看法,,,,,

Ubisoft talks Assassin’s Creed III: Liberation sales, hints at more to come for Aveline

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-13 15:06 · 湖北

ckmx 发表于 2012-11-13 15:03
当然满意，这个种素质的作品居然能卖到10w

PSP的版本比PSV要低很多。但PSP版的销量其实不错。

joewu · 发表于 2012-11-13 15:06 · 广东

城轨所发表于 2012-11-13 15:03
你先搞清楚，是你先开喷的“一亿五千万的PS2软硬比超低”这种混帐话，抽得是你自己的脸皮。

搞笑，不知道谁拿主机软硬比和小薇软硬比发言先的？

ev_lucifer · 发表于 2012-11-13 15:06 · 上海

满意个毛啊，先出个补丁把一些重要的BUG给修复了吧，我先后遭遇坏档、伞枪消失的BUG直接都想毁卡了!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 育碧对VITA《刺客3解放》表现感到满意,暗示围绕Aveline将有更多展开!