[2005_11_9][善后]维奥莱特工作室汉化最新进展

该用户已被禁言

期待完美汉化。。。。。

tgfcer2003

施柯煜大哥应该是中国最早搞次时代机游戏汉化的人了。电软曾经采访过他，他不懂日语，要对照着美版一点一点做，可以想象多艰难，一切工具都要自己来编。后来电软搞了个活动，评选玩家最希望汉化的游戏给这些前辈们参考，后来施大哥在和天师聊天时说有很多人往他的邮箱里面发病毒发木马，黑他的QQ，就是为了逼迫他去汉化那些人喜欢的游戏。从那时起他就热情大减了。记得最后一个他汉化的游戏好像是GBA的ZOE，以后就销声匿迹了。

JPGMAN也很辛苦的，他自己不懂编程，要靠他的一个朋友帮忙搞定技术方面的东西，为了维护那个朋友的劳动成果才搞了那么个DOS版，结果马上就被骂人的脏话淹没了，无数的人指责他为什么不放出ROM。最后导致他勃然大怒彻底退出，我好像是在EZ最后一次看到他，被人骂急了的他甚至告诉大家因为这件事他和那个帮他搞技术的朋友也闹翻了。无奈之下选择退出。

楼主，我觉得你如果觉得无所谓的话，可以把你汉化PS2游戏的一些方法步骤和技术手段大概说一说，包括我在内的很多爱好者都很想学学看的，至于真正去汉化游戏恐怕除非拥有团队和极大的热情，否则很难……大部分学汉化的人都是自娱自乐性质的，我不觉得这有什么不好。毕竟这里面没什么义务。大家只是觉得有意思而已。

cqtv4

个人觉得那个骂人者或许也没什么坏心，可能只是太过喜欢这游戏而导致不能允许它有丝毫的瑕疵~~~~~就像国内播放的那个《天鹰战士》的情况一样，可以说别人为这部动画费的心血不少（又是翻译，又是配音，又是翻唱主题歌），按理说我们应该是听到的是赞美啊，可是实际情况却相反，这部动画现在是成了“恶心”的代名词了~~~~

ericy

怎么老有这种人，人家辛苦汉化不收你钱，又不逼你玩。。。觉得不好就无视，别攻击人

该用户已被禁言

楼主那个人多半是个网游狂。因自己无能又嫉妒你的才能，才说出这么多250的话```请不要给那个低能不懂事的小P孩见识~~~继续汉化，大家都会支持你的^_^

baojinzhe

老ＯＺ，Ａ９的人还是不错的哦～

挪威的海

楼主别这么就放弃啊~~~~说那样坏话的无聊家伙就素要54他~~~~~~~

Jeff_Chen

被骂一下就不做了，你做汉化的初衷是什么呢？要是像你这样我岂不是早就金盆洗手了……

成熟一点吧。

疾风の狼

那些***只是随便找个对象发泄而已，所以LZ表在意，只能所倒霉成了他发现的对象。那种人是BT的，其实他很可能都不知道你在做什么事就去骂了。所以楼主本身出与爱好来做这个事，别去理会那些BT们的任何无聊举动，毕竟大家是正常人，是支持LZ所做的。当然了，如果LZ本身不想做了，只是用这个做借口也无所谓，本来就是爱好性的东西，自己喜欢做就做，不喜欢做就不做，很简单的问题。还有楼主提供的字库怎么使用，我很喜欢玩这个游戏啊，能有汉化就太方便了。

luckyland

楼主外语那么强，又懂软件技术，随便在国外找个工作，
一个月也弄个5，6万，
何苦干汉化那费力不讨好的事儿。


不干就不干，强烈支持楼主。