- 精华
- 0
- 帖子
- 1803
- 威望
- 0 点
- 积分
- 2050 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2012-11-2
- 最后登录
- 2018-7-27
|
发表于 2012-12-4 01:46 · 湖北
|
显示全部楼层
本帖最后由 cxq3166 于 2012-12-4 01:53 编辑
Nintendo’s Wii U console sold around 40,000 units in its first 48 hours on sale in the UK, MCV understands.
MCV表示,任天堂的wiiu主机在英国首发48小时内卖出40000台
Retail sources suggest that effectively amounts to a complete sellout on the UK High Street. Stock is continuing to filter through to retail at a trickle but abundant supplies are not expected until the New Year.
从零售渠道反馈的信息表明连锁店的基本上销售一空。虽然在持续补货但预计缺货状态将持续到新年。
Undoubtedly sales could have been considerably higher had stocks have been more plentiful.
毫无疑问这是一个很好的销售表现而且如果供货充足的话会更好
Furthermore, MCV understands that the console has enjoyed a software attach rate in excess of 2:1.
此外MCV表示主机软硬比超过2:1
The figures were arrived at through a combination of feedback from retailers and software sales data passed on by trade sources. Using this MCV was able to extrapolate estimated sales based on the previously confirmed Wii U bundle market shares.
以上数据是MCV根据零售商反馈信息和软件销售数据,再综合已经确认的wiiu同捆数据推断出来的。
UPDATE: These numbers exclude digital software sales from Nintendo's eShop.
更新:这些数字不包含任天堂ESHOP商店售出的数字版
楼主不全翻译就算了,不至于把exclude翻译成包含吧。 |
|