A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: dopeboy

[共享] 推荐一下上古卷轴5 的 PS3 中文版,担心翻译质量的可以参考。附屏摄图

[复制链接]

精华
2
帖子
4499
威望
5 点
积分
5098 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-16
最后登录
2020-4-8
发表于 2012-12-25 14:24  ·  福建 | 显示全部楼层
原版的物品欄那叫一個亂,沒有skyUI沒法玩了··················

精华
0
帖子
7124
威望
0 点
积分
7256 点
种子
21 点
注册时间
2004-1-24
最后登录
2024-11-14
发表于 2012-12-25 15:49  ·  贵州 | 显示全部楼层
gwtk 发表于 2012-12-25 13:14
你这个价钱难道包括了狂怒和运费?

256上古+35狂怒+22顺丰

精华
0
帖子
747
威望
0 点
积分
853 点
种子
8 点
注册时间
2005-3-11
最后登录
2024-7-4
发表于 2012-12-25 16:10  ·  上海 | 显示全部楼层
书的行距太小看着有点累

精华
0
帖子
1350
威望
0 点
积分
2168 点
种子
451 点
注册时间
2009-6-29
最后登录
2024-9-25
发表于 2012-12-25 16:19  ·  广东 | 显示全部楼层
搞到我都想买了。。。

精华
0
帖子
1057
威望
0 点
积分
1202 点
种子
22 点
注册时间
2007-6-5
最后登录
2024-10-29
发表于 2012-12-25 16:23  ·  广东 | 显示全部楼层
这是什么类型的游戏呢?看起来真不错,又有中文,楼主简单介绍一下吧
该用户已被禁言

精华
0
帖子
216
威望
0 点
积分
220 点
种子
5 点
注册时间
2009-8-11
最后登录
2020-6-7
发表于 2012-12-25 16:53  ·  广东 | 显示全部楼层
"可是这么大,我得弄一整晚呢。。。。“  +1

精华
0
帖子
603
威望
0 点
积分
720 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2019-6-16
发表于 2012-12-25 18:42  ·  广东 | 显示全部楼层
看過LZ的圖片,俺放心買了              

精华
0
帖子
844
威望
0 点
积分
1116 点
种子
2 点
注册时间
2009-4-11
最后登录
2021-6-18
 楼主| 发表于 2012-12-25 20:28  ·  天津 | 显示全部楼层
shuaige_21th 发表于 2012-12-25 16:23
这是什么类型的游戏呢?看起来真不错,又有中文,楼主简单介绍一下吧

开放世界RPG,战斗为即时战斗。2011年获得过多个媒体的奖项和高分。2012年末中文版PS3独占
该用户已被禁言

精华
0
帖子
12460
威望
0 点
积分
12683 点
种子
70 点
注册时间
2010-12-1
最后登录
2023-12-8
发表于 2012-12-25 20:45  ·  浙江 | 显示全部楼层
汉化其实没有是不是3DM之分
因为一个词的翻译永远是那么几个
一个句子的翻译也是那么几句
但是这次上古的汉化,3DM内部有来自宝岛的人员参与过汉化工作
具体的不方便多说,反正翻译一直就那样,不过不失,别指望和国外名著那样翻译的神色型兼具
但是绝不会出现明显的不协调的

精华
0
帖子
2289
威望
0 点
积分
3622 点
种子
31 点
注册时间
2009-9-13
最后登录
2024-11-19
发表于 2012-12-25 23:14  ·  四川 | 显示全部楼层
lovinglili 发表于 2012-12-25 20:45
汉化其实没有是不是3DM之分
因为一个词的翻译永远是那么几个
一个句子的翻译也是那么几句

有人这么中肯不偏激的说话,一定要支持下。不像很多人到了网上就都变成了正义的使者了……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-20 07:29 , Processed in 0.191845 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部