岩田聪背水一战！聪哥暗示下财年若无法达成目标可能会引咎辞职

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-2 15:37 · 广东

本帖最后由 kerudo 于 2013-2-2 15:44 编辑

来源：http://nintendoeverything.com

原文：
Satoru Iwata has been Nintendo’s corporate president and CEO for over a decade. But if the company can’t reach a goal of 100 billion yen in operating income for the next fiscal year, Iwata has hinted that he may be willing to step down. Iwata noted during an analysts’ meeting earlier today: “We feel greatly accountable for this severe outlook. …we plan to actively release our key titles for Nintendo 3DS which could potentially lead the markets this year.” Iwata was later asked how he would take responsibility if the goal is not met. In response, he said: “Please understand that [achieving it] is my commitment.”

译文：
岩田聪担任任天堂株式会社社长兼CEO已经超过了10年

但是如果下个财年无法达到1000亿日元的营业利润目标，聪哥暗示他可能就会下台

于是，聪哥今日早间在一个分析师会议上提到：我们为严峻的预期感到责任重大，
我们今年会为3DS发售一系列有潜力拉动市场关键作品。
聪哥之后被问到如果无法达成目标如何负责，
他回答：请理解，达到这个目标是我的职责所在。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-2 15:38 · 山东

本帖最后由 julianna 于 2013-2-2 15:39 编辑

笑喷了~

聪哥你该知足了~

鱼山山 · 发表于 2013-2-2 15:40 · 山东

聪哥的诡计

123june · 发表于 2013-2-2 15:41 · 河北

本帖最后由 123june 于 2013-2-2 15:41 编辑

我是进来看成葱图的…………还特么押韵！

瓜瓜尊 · 发表于 2013-2-2 15:41 · 新疆

下去喝茶吧聪哥

11198 · 发表于 2013-2-2 15:43 · 上海

葱哥真有意思

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-2 15:43 · 江苏

下半年很艰难啊，2月PS4公布，3月720公布，6月E3 PS4/720齐上阵，葱哥怕是凶多吉少

伪装同学丶 · 发表于 2013-2-2 15:44 · 山东

岩田聪辞职任天堂暴死

dkshen · 发表于 2013-2-2 15:45 · 湖北

不行啊，任天堂还需要你继续赤字啊

卩冲锋陷阵丶 · 发表于 2013-2-2 15:48 · 新疆

这个配图，希望游戏业界都蒸蒸日上吧！～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 岩田聪背水一战！聪哥暗示下财年若无法达成目标可能会引咎辞职