- 精华
- 0
- 帖子
- 7681
- 威望
- 0 点
- 积分
- 8415 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2010-5-8
- 最后登录
- 2018-2-7
|
发表于 2013-2-12 20:29 · 香港
|
显示全部楼层
稲葉敦志(Atsushi Inaba) ‏@PG_inaba
MGRのクリア画面が何故だか流出しているみたいで、クリアタイムが5時間半というのが短い!という話題が海外を中心に広がってるみたいです。その件について正式コメント。
It seems someone posted their MGR results screen and that people (mainly in the West) are shocked it says the clear time is 5.5hr.
まず、MGRのタイムカウントには『ドラマシーン』が含まれません。
Here's the truth: First of all, cutscenes ARE NOT INCLUDED in that counter.
そして、チャプターをやり直した場合にも、プレイ時間は通算カウントされません。つまり、最も短いチャプタークリアタイムだけが記録されます。
Next: For every chapter you play in the game, it ONLY COUNTS YOUR FASTEST TIME. It doesn't track your total play time.
ひとつのチャプターをやり直しまくって途中で10時間かかっても、最後にクリアした時間が10分ならば『10分』としか記録されません。
What that means is if you replay a chapter for 10 hours, but you finally clear it in a time of 10 mins. Only 10 mins will be counted.
そういう仕様なので、このクリアタイム画面については、時間だけをクローズアップして騒がないで欲しいなあと思います。
So please don't get fixated on that end screen Clear Time being total game time because it is not.
これは『延べ電源投入時間』ではなく、『クリアに要したベストな時間を評価用に記録』という考え方です。
As I said, it is not how long you've had the power on playing MGR, it is a record of your best efforts playing the game.
ゲーマーの方々に向けて『フェアな記録方式』であろうと考えてBayonettaから変わらず採用しているやりかたですが、こういう形で悪用されるのは非常に残念な事だと思います。
We came up with this clear time counting system as a way to fairly evaluate players. It hasn't changed since Bayonetta.
However, I will say it is really disappointing that people try to use a single screen in the game to try and create negative buzz.
追記:MGR『クリア画面らしきもの』そのものをオフィシャルで認めているわけではありません。なんせまだ発売日前ですので。本物なのかどうかは知りませんが、噂が一人歩きしはじめたので、システムの説明をしたまでです。どうか、発売日をお楽しみに。
Just a followup on my tweets: We aren't saying that screen capture is real. We don't know who took it or how it was taken.
The game isn't out yet, but regardless of its veracity, that pic was causing questions, so we felt it wise to explain how our system works. |
|