合金装备崛起，是日文语言日文界面字幕？

绯红の奈落

如题求助，之前说日版PS3独占，试玩版也没玩过，不知道是什么情况，日文语言日文界面字幕？英文语音日文界面字幕？
英文配音听起来实在是。。。。。。
另外不知道有没有汉化组接手这个项目。。。

该用户已被禁言

~英文好~日文连口型都对不上~

嗨嗨小海

这游戏为什么要汉化，完全没必要

该用户已被禁言

怎么这么多人不喜欢***语 人家觉得***语也挺不错的 听上去总有点猥琐的感觉 日文太魄力了 一听就觉得爷 少了点喜感

该用户已被禁言

shampoo6 发表于 2013-2-17 15:49  怎么这么多人不喜欢***语 人家觉得***语也挺不错的 听上去总有点猥琐的感觉 日文太魄力了 一听就觉得爷 少了点 ...

其实，这个根本原因是这类游戏是纯粹的日式游戏，所有台词都是以日本人说话的习惯来设计的，日本人说话什么特点，就是太规矩了，太一本正经了，这类台词用英语讲的话非常违和。纯粹美式英语是什么？就是一句话，有十个单词的话，其中就有三个是FU CKing，这才是标准的英语，日本人有时候就是讲话太文明了，脏话讲到嘴边都会咽下去，所以他们的游戏还是听日语好。

该用户已被禁言

松林雅鹤 发表于 2013-2-17 15:59
其实，这个根本原因是这类游戏是纯粹的日式游戏，所有台词都是以日本人说话的习惯来设计的，日本人说话什 ...

犀利的分析 让我想起了暗影诅咒这个反面教材

该用户已被禁言

比如说纯正的美式游戏，像GTA这种沙盘类的，这些美国人有话从来就不好好说。“give me your f@cking car!”“where's my f@cking mony?!”“what f@cking hell”这样的讲话听着才够劲，日本人设计的台词就从来没见过这么讲话的。他们自己讲话规矩就算了，还硬是让美国人跟着他们一块儿规矩说话，这就叫违和。
我观察过很多“日式英语”其中能找出的最脏的词也就是“son of b@@ch!”，而且是苍白无力的那种。

该用户已被禁言

感觉英语比*** wa ka xi  dou ba  ma si什么乱七八糟的猴子声调强百倍的路过

对此有意见的请shut FU@K up！勿人身攻击！