这次汉化弹丸轮舞的汉化组是哪个？也未免太碉堡了一点吧！

梦战疯子 · 发表于 2013-2-17 21:54 · 上海

本帖最后由梦战疯子于 2013-2-17 22:00 编辑

文本全汉化自不必说，图片里的文字全是中文也不必说。

哪个漫画式过场，背后那些属于图片范畴的象声词都是中文也太碉堡了一点吧！！？那些字而且还像原作那样会动，而且是书法字！！

学级裁判的那些弹幕，无论是主要的还是杂音，都好好的给汉化了

最后线索串联的那个动态漫画，里面的象声词都已经是游戏画面的一部分了吧！！居然那都给汉化了！！不觉得太碉堡了一点么？！

而且这些象声词都是有遮盖的，有时候一部分会被游戏人物和物品挡住在后面震动，说白了就是画面元素之一，居然也能替换么？

3D场景里的门牌是汉化的还是原本就写的汉字？为什么也看不到日文啊！！

也太神了吧！！这真不是官方的中文版么？！

永远的axl · 发表于 2013-2-17 21:58 · 北京

确实很神等动画版

梦战疯子 · 发表于 2013-2-17 21:59 · 上海

永远的axl 发表于 2013-2-17 21:58
确实很神等动画版

有动画版的消息么？？

这游戏人设大爱

xbird · 发表于 2013-2-17 22:00 · 广东

字会动，也许是游戏本身已经做了把字符活动的程序，只要简单地替换字符就可以～

动态漫画的拟声词译了，原理可能和上面一样～

场景门牌什么都汉化了，只是把图片解密后P过放回去就行。不过从连图片都不放过这点看来，这个汉化组做得非常全面和彻底，值得同行学习～

PS：不知道这是啥游戏，可能上面全是胡说～

＜死神＞ · 发表于 2013-2-17 22:03 · 上海

扑家汉化组

永远的axl · 发表于 2013-2-17 22:04 · 北京

梦战疯子发表于 2013-2-17 21:59
有动画版的消息么？？

这游戏人设大爱

http://comic.sina.com.cn/n/2012-12-10/152010337.shtml

梦战疯子 · 发表于 2013-2-17 22:04 · 上海

本帖最后由梦战疯子于 2013-2-17 22:13 编辑

xbird 发表于 2013-2-17 22:00
字会动，也许是游戏本身已经做了把字符活动的程序，只要简单地替换字符就可以～

动态漫画的拟声词译了， ...

弹丸轮舞，和逆转裁判一个类型的，如果喜欢逆转裁判的话肯定也喜欢。不过学级裁判那个环节比逆转强太多了，还有射击游戏的要素和镜头变化。

把证物要向射击游戏那样击中对方的矛盾点，而不是像逆转那样你用证物指出整段证言后就听主角分析了，这游戏分析部分也要你一起来。

还有当有人提示的时候，会出现不断不完整的话，然后文字不断的浮现，你要从哪些文字里判断真相把文字放进句子里。

最神的是最后还原现场，是一段有空白的漫画，下面有图像碎片，你必须按照之前的推理把结论放进漫画，最后还原出事件真相的动态漫画，考验你之前推理的记忆力和逻辑性。

还有最后真凶的诡辩，机关枪似的论战很热血，像音乐游戏那样不断的按节奏锁定对方的谬论，不断击破诱使对方说出关键台词，采用决定性的证言像枪弹一样射过去，燃度满点！！

永远的axl · 发表于 2013-2-17 22:05 · 北京

xbird 发表于 2013-2-17 22:00
字会动，也许是游戏本身已经做了把字符活动的程序，只要简单地替换字符就可以～

动态漫画的拟声词译了， ...

好想发那个叫你卖萌的表情

homeboyding · 发表于 2013-2-17 22:07 · 上海

第一关还在辩论当中····

nds · 发表于 2013-2-17 22:07 · 浙江

完全不知道是那个.

		自动登录	找回密码
密码			注册