孤岛危机3繁体中文版的翻译感觉不咋地啊～～～

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-21 10:37 · 辽宁

感觉翻译者的水平明显不如民间汉化组，虽然我英语不好。但是对比了英文版感觉好多地方并没有表达本意，完全是照字硬翻。

绯红の奈落 · 发表于 2013-2-21 10:38 · 浙江

勿喷汉化、、、、、、、

莫哥拿 · 发表于 2013-2-21 10:46 · 北京

字体怎么样？英文版看的眼疼...

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-21 11:04 · 辽宁

莫哥拿发表于 2013-2-21 10:46
字体怎么样？英文版看的眼疼...

繁体，反正我是看不舒服～～～

嗨嗨小海 · 发表于 2013-2-21 11:04 · 安徽

那你就玩原版吧

chinsan1 · 发表于 2013-2-21 11:06 · 浙江

无所谓，再不济也比英文好，英文一个字也看不懂

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-21 11:06 · 辽宁

嗨嗨小海发表于 2013-2-21 11:04
那你就玩原版吧

期待民间汉化～~~

lihao111 · 发表于 2013-2-21 11:08 · 湖北

汉化版出来了吗？

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-21 11:15 · 上海

本来就很烂，我情愿玩英文版，那字体也烂到家了！2代云邈湾做的汉化字体比这官方的强1W倍！

c333999 · 发表于 2013-2-21 11:42 · 湖北

要求太高了吧，汉化已经8错了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 孤岛危机3繁体中文版的翻译感觉不咋地啊～～～