跪求提取PS2游戏文本的正确方法！或者过场动画！

羽毛球

你的意思是··· cubemedia2无法导出 此游戏你要的视频吗···

yusike

羽毛球 发表于 2013-3-11 00:02
你的意思是··· cubemedia2无法导出 此游戏你要的视频吗···

哪个，其实还没有试过．．不知道是否可行了，就是想问，有人用来提过即时演算的动画吗？

羽毛球

yusike 发表于 2013-3-11 00:06
哪个，其实还没有试过．．不知道是否可行了，就是想问，有人用来提过即时演算的动画吗？

关于“即时演算”不太清楚··· 试试看就知道了吧···

yusike

羽毛球 发表于 2013-3-11 00:13
关于“即时演算”不太清楚··· 试试看就知道了吧···

好吧，试试看行不行，多谢你的了

fan123

没有通用工具，否则不会有破解一说了。

CG的工具还好些，但是提取文本的前提是码表，码表的前提是字库，字库是需要破解才能得到的..............
以上解决后，汉化还需要更新（扩容）字库，制作码表，文本翻译，导入汉化好的文本（翻译文本不可能与原文相同长度，这也需要处理）............
汉化要求高的话还需要汉化图片，这同样需要破解，并需要美工

以上困难没有相当强悍的专业知识，还是别折腾了...........
且，以一个人汉化一个游戏（指RPG SLG等），那耗费时间是很恐怖的。

yzb

看看文本是不是在slps25302里面，不然就在那个data的大包里面了

yusike

yzb 发表于 2013-3-11 14:01
看看文本是不是在slps25302里面，不然就在那个data的大包里面了

你好，我已经把大DAT文件打开了，但是那个slps25302的没法打开，在大DAT文件中没有到如SPD之类视频的文件夹，请问哪个才是呢？

DAT文件夹




slps25302的没法打开

yusike

羽毛球 发表于 2013-3-11 00:13
关于“即时演算”不太清楚··· 试试看就知道了吧···

你好，在17楼已经打开DAT文件，但不知道视频之类的东西在哪个文件夹？

yusike

fan123 发表于 2013-3-11 07:24
没有通用工具，否则不会有破解一说了。

CG的工具还好些，但是提取文本的前提是码表，码表的前提是字库， ...

呵呵，我现在只想把CG提出来，加上中文字幕再放回去就行了，但这是这个好像是即时演算的，不知道在提DAT中那个文件才是过场动画？

fan123

yusike 发表于 2013-3-11 14:17
呵呵，我现在只想把CG提出来，加上中文字幕再放回去就行了，但这是这个好像是即时演算的，不知道在提DAT中 ...

怪物猎人2是有汉化补丁的，有些是要自己动手处理的。没事打一边就知道原理了。