[剧情]MGR Codec 中英对译纯文字版（R-07 END）

kero801 · 发表于 2013-3-12 16:56 · 香港

本帖最后由 kero801 于 2013-4-1 14:39 编辑

这是我第一次尝试翻译对话，可能会有点错处，望大家见谅。
编号只是我根据听到的顺序编（Courtney的Codec只有存盘/不存盘之中其中一种）。
而「R-01 第一场战」这些是我听到这个Codec是时间，未必代表以后无法再听到这Codec。

MGR Codec R-01 中英对译纯文字版V2
MGR Codec R-02 中英对译纯文字版
MGR Codec R-03 中英对译纯文字版
MGR Codec R-04 中英对译纯文字版
MGR Codec R-05 中英对译纯文字版
MGR Codec R-06 中英对译纯文字版
MGR Codec R-07 中英对译纯文字版

以上Codec未必包括游戏内所有Codec，只是我看到的只有这些，可能会有所漏缺。
另外Courtney的Codec存档与否在这里没有分开计算，两段对话只算作一段。

gyg01 · 发表于 2013-3-12 17:01 · 未知

强贴啊！！！！

强烈期待后续版本~~~~~~话说lz不会也是要汉化这个游戏的汉化组成员之一吧。。

kero801 · 发表于 2013-3-12 17:15 · 香港

gyg01 发表于 2013-3-12 17:01
强贴啊！！！！强烈期待后续版本~~~~~~话说lz不会也是要汉化这个游戏的汉化组成员之一吧。。

不是啊，我不是任何汉化组的成员，只是见Codec内容有趣，想用来练习一下英文和中文句法而已
把英文打出来，也是因为怕自己翻译得不好，这样可以让大家有原文对照。

bbbbbb2 · 发表于 2013-3-12 17:52 · 北京

强力支持！！
以前自己也翻过这样的东西，相当累而且要很有爱

楼主貌似还是自己把原文抄出来的？辛苦了

以后可以的话还是希望也能在这贴里更新

Hunt.J · 发表于 2013-3-12 18:03 · 广西

支持了，MGS的通话一向都很有意思........

蝙蝠侠 · 发表于 2013-3-12 18:14 · 广西

bbbbbb2 发表于 2013-3-12 17:52
强力支持！！
以前自己也翻过这样的东西，相当累而且要很有爱

让我忆起了当年的你，何等的意气风发，简直就不知道疲倦……

蝙蝠侠 · 发表于 2013-3-12 19:30 · 广西

看了一遍，文字量也不算小了，一章里就有这样多的细节，果然是小岛制作组的风格……

shitscum · 发表于 2013-3-12 20:03 · 河北

这个不得不支持！

LZ你真棒

蝙蝠侠 · 发表于 2013-3-12 21:13 · 广西

对话里提到萨缪尔的事情，这样看来，他似乎是专门来挑战雷电的，除此之外对其他事情都毫无兴致，而他和刃狼如何认识和交往的部分，就很有趣了。

dantecool · 发表于 2013-3-12 22:28 · 江苏

非常支持，这太强大了~

		自动登录	找回密码
密码			注册