美国任饭为《妈咪3 (Mother)》游戏的本地化愿给任天堂提供免费英文翻译

NinTenDong · 发表于 2013-4-21 15:22 · 韩国

本帖最后由 NinTenDong 于 2013-4-21 15:51 编辑

IGN 原文

美国的妈咪系列游戏爱好者为妈咪3游戏的本地化愿给任天堂提供免费英文翻译。

Clyde Mandelin 是一位专业的游戏翻译工作者，曾经参与过王国之心2，海贼王，七龙珠等游戏的英文翻译。他说到 “ 这个建议看起来很愚蠢，但我不得不这么做，因为只要任天堂采接受了我的免费翻译，妈咪3游戏的官方本地化就有了希望。”

这位任天堂游戏爱好者在4月20日早晨向任天堂提出了自己的免费翻译建议，他解释道“ 这样规模的游戏，本土化成本将很巨大。无论有没有用，只要能献出我的微薄之力，我都将非常乐意把我的翻译文本完全免费地提供给任天堂。任天堂方面要是不满意我的翻译，我可以一直修改直到他们满意为止。”

任天堂曾在美国发行了妈咪2美版游戏，受到了美国任饭热烈的追捧和喜欢。但到了妈咪3，任天堂只发行了GBA上面的日版，并表示没有任何计划再发行美版，这让美国任饭们非常的焦急，他们曾自发的组织了民间翻译团队及网站来进行妈咪系列游戏的本地化。

.

zephyrous · 发表于 2013-4-21 15:23 · 北京

SF拿下，字数你妹.

乱兵刹神 · 发表于 2013-4-21 15:27 · 黑龙江

LZ头像无法直视。。

jason56 · 发表于 2013-4-21 15:30 · 浙江

本帖最后由 jason56 于 2013-4-22 09:33 编辑

想起来了。gba时代听说的，语言关系
只玩过一点没印象了

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-21 15:31 · 江苏

看头像知其人

11198 · 发表于 2013-4-21 15:33 · 上海

看看............

復活 · 发表于 2013-4-21 15:44 · 香港

MOTHER系列?

牛郎王 · 发表于 2013-4-21 15:48 · 江苏

这才是真任饭。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-21 15:51 · 美国

mother3真神作... 没想到现在居然没有官方美版...

ヒュッケバイン · 发表于 2013-4-21 16:00 · 重庆

这是啥米游戏？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[硬件周边] 美国任饭为《妈咪3 (Mother)》游戏的本地化愿给任天堂提供免费英文翻译