忍不住要吐槽游侠汉化

元芳

mawc3 发表于 2013-5-18 00:48
那你到底给钱了没

那他到底敢卖吗？他自己要免费放出来，我要去打听他在哪，他是谁，我好汇钱给他吗？

mawc3

别傻了，无利可图他给你汉化个毛！

你回答你自己这句话不就好了

元芳

mawc3 发表于 2013-5-18 00:52
别傻了，无利可图他给你汉化个毛！

你回答你自己这句话不就好了

我已经回答了，机翻匆匆上阵，抢在别人前面不是为了利是为了什么？当然没有直接在网上收费卖，又回到了上面的争论，他敢卖吗

tomtang5555

头一回碰到LZ这样玩散装玩汉化如此理直气壮，还怨体制怨社会的。。
我个人来说，没做过大游戏整个汉化，只帮过朋友翻译润色些动画和游戏文本。你还别说真一分钱没有，完全就是几个爱好者凑在一起，想通过消除语言障碍让更多人来了解原作而做的汉化，根本没有想过卖钱什么的。
你要问没有利为什么还有人做，我想告诉你是因为爱。人活着只是为了个“利”你不觉得太累了么。
当然我们当初一起搞汉化的现在也基本都不干了，有些人工作了，有些人成家了，还有个别的转行搞mod了。不是因为不***，而是各自都有各自的生活要忙，不复大学时代的清闲。
而现在这些大网站要说没有一点追名逐利那是不可能的，但是人家真是完全为了那么点网站流量，点击率和广告收入才搞的汉化么？我看也未必，毕竟那能有多少钱，要是真的只是为了“利”，干别的什么不好偏要做这种吃力不讨好的事，还要被LZ这样的人喷。

元芳

tomtang5555 发表于 2013-5-18 01:15
头一回碰到LZ这样玩散装玩汉化如此理直气壮，还怨体制怨社会的。。
我个人来说，没做过大游戏整个汉化，只 ...

你也不要理直气壮，不管你收没收钱，你放到网上这个公共场所起码要负点责给弄弄好，好比我写篇攻略放网上，我乱写，搞得人一头雾水，别人吐我槽，我说我没收一毛钱，全他喵的是爱啊，谁骂我谁魂淡，这样真的好？