- 精华
- 0
- 帖子
- 485
- 威望
- 0 点
- 积分
- 661 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2010-10-15
- 最后登录
- 2013-11-21
|
发表于 2013-5-23 23:33 · 美国
|
显示全部楼层
lunlunqq 发表于 2013-5-23 22:52
和主机对比相关的就是这第一段。你自己去看看后面的内容有没有和我翻译的部分意思相悖的地方。你找出来我 ...
Next generation to me has always meant more than nice graphics,” he added. “I don’t really see any big negatives at this point. For me, the success of the new consoles will be determined by how much freedom developers will have to make our gaming experiences customized for our fans
这段话都说了作者认为的下代主机成功的条件了你觉得和主机没关系?你的题目只是文章提到的部分,而且你所说的内容后面都有个BUT!在欧美有句话在别人说但是之前不要认可他的话难道你不知道,就连考试题都要看but后面的内容你不知道。就从你的题目说人家原文题目是PS4 is more powerful than Xbox One on paper – but Microsoft will catch up, says Avalanche Studios 你的只包含了more powerful 然后你自救又加了个开发环境,把后面的部分略去了,其用心一览无余,我就好奇了 sony给你们这种人每月发多少工资! |
|