真的别yy了。。我为了这个事专门问过朋友,他们表示从来没想过us要有美国的意思。我google了the last of us pun/equivoke/double meaning,唯一有结果的双关语,是这个名字同时表示这是ps3的最后大作。。关于prepare 4 battle根本没有语病,准确的说双关语都勉强,而是谐音阿。。4=for,而4又是本代序号而已,自然而然prepare for battle,而你却连这点都没发现,还说有语病。。还有“不要以初中英语的水平”,拜托,论坛里英语好的比你想得多。。当然本着“先生,我毫不赞成你的观点,但是我誓死捍卫你自了个由言了个论的权利”的准则,你可以随便猜测与主观判断,毕竟只是个标题,无伤大雅