华纳公司社长：我等是Wii U信者，对Wii U充满信心。

qmanzyg · 发表于 2013-6-18 20:02 · 福建

godchaos 发表于 2013-6-18 20:00
那你是觉得Believer应该翻译成什么呢？

你觉得标题精髓在哪里自己琢磨别扯这个其他论坛翻译都很正常这既是A9精髓高级黑

godchaos · 发表于 2013-6-18 20:02 · 湖北

qmanzyg 发表于 2013-6-18 19:59
我是很客观这个帖子被黑的是谁立场在哪里你呢明显及时跟我对着干就是一切说任天堂和微软好的都不 ...

日文这句翻译成了“我々はWii Uの信奉者です”片假名平假名看不懂，汉字总看得懂吧

qmanzyg · 发表于 2013-6-18 20:03 · 福建

本帖最后由 qmanzyg 于 2013-6-18 20:04 编辑

godchaos 发表于 2013-6-18 20:02
日文这句翻译成了“我々はWii Uの信奉者です”片假名平假名看不懂，汉字总看得懂吧

你日语不过关吧这个和这个标题含义有差距怎么就不明白A9各种翻译不同于其他地方的高明之处呢
这句正确翻译就是我们相信WIIu

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-18 20:03 · 江苏

路过

godchaos · 发表于 2013-6-18 20:04 · 湖北

qmanzyg 发表于 2013-6-18 20:03
你日语不过关吧这个和这个标题含义有差距怎么就不明白A9各种翻译不同于其他地方的高明之处呢
这句 ...

这是日本网站的翻译啊，关A9什么事？

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-18 20:04 · 北京

qmanzyg 发表于 2013-6-18 19:59
我是很客观这个帖子被黑的是谁立场在哪里你呢明显及时跟我对着干就是一切说任天堂和微软好的都不 ...

你这不事自己抽自己么？
刚才说什么不关你屁事，却在这帖子里到处开花。
现在又说懒的回帖，懒的回你别回，谁逼你回了。回完你说懒的回了？就跟你在第一页黑完之后再装客观一样属于装蒜加自抽。

godchaos · 发表于 2013-6-18 20:04 · 湖北

麻烦你看完日文原文，再看完英文原文吧

k3soft · 发表于 2013-6-18 20:05 · 四川

华纳兄弟娱乐公司亮了～

qmanzyg · 发表于 2013-6-18 20:05 · 福建

Nintentun 发表于 2013-6-18 20:04
你这不事自己抽自己么？
刚才说什么不关你屁事，却在这帖子里到处开花。
现在又说懒的回帖，懒的回你别 ...

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-18 20:08 · 北京

qmanzyg 发表于 2013-6-18 20:05
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

你不是刚说完不回么？怎么又回？难道是我说你自抽你怕别人不信，偏要自己证明一下？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 华纳公司社长：我等是Wii U信者，对Wii U充满信心。