版主
Ride with me！
- 精华
- 10
- 帖子
- 34737
- 威望
- 55 点
- 积分
- 47743 点
- 种子
- 650 点
- 注册时间
- 2004-2-25
- 最后登录
- 2026-5-11
|
发表于 2008-8-7 10:02 · 广东
|
显示全部楼层
原文：http://www.manutd.com/default.sp ... =6615536&page=1
 After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds’ no.7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.
“I can confirm that next season I will play for Manchester United,” Ronaldo told Portugal newspaper Publico.
“I will play for United with all my heart and soul, I will fight and honour that shirt with the same commitment and dedication as [I’ve] always [shown].”
His comments were welcomed by Reds boss Sir Alex Ferguson, who was relieved the matter can finally be “put to bed”.
“We always knew this was the case,” Sir Alex told MUTV. “He’s very happy here – he’s always been happy here.
“He’s never had a complaint about Manchester United. He’s always been treated properly and I have a great relationship with the boy, as do all the players.
“I think we can put this to bed now. It’s finished. The boy’s a United player and that’s what’s important.”
Ronaldo’s refusal to commit himself to United earlier in the summer disappointed some Reds fans, but Ferguson insists supporters shouldn’t be too hard on the 23-year-old.
“The fans have got to understand it’s very hard when a young boy’s tempted by all this money,” he said.
“He’s a young lad from Madeira and his father died a young man. Cristiano now looks after his mother, sister and his brother, so I can understand that [money may have been tempting].”
In a sign of real maturity, Ronaldo accepted blame for his part in world football’s biggest transfer saga of the summer.
“I was responsible for all this controversy,” he said. “I was the one who publicly expressed my desire to go to Madrid and I ended up even being involuntary responsible for the poor relationship between the two clubs.”
C罗亲口确认仍留在曼联 弗格森希望球迷理解他
本文来源：网易体育 作者：月恒
这个夏天到目前为止，转会市场上最吸引眼球的传言是C罗今年夏天将离开老特拉福德。现在这个传言可以结束了，北京时间今天凌晨，C罗在接受葡萄牙大报《Publico》采访时表示，自己下个赛季将继续留在曼联。
C罗说：“我可以确定下个赛季我将为曼联出战。我将会全心全意地为曼联比赛，我会以和以前一样的承诺和奉献，为这件光荣的球衣奋斗，就像我一直表现的那样。”
同时，C罗为自己在这桩转会传言中扮演的角色接受批评，“我为这一切的争议负责。我公开表示了我想去皇马的愿望，甚至无意间造成了这两家俱乐部之间的紧张关系。”
C罗的讲话让弗格森感到宽慰，现在问题已经解决，他也能宽心了。弗格森在接受曼联电视台采访时说：“我们一直都清楚是这种情况。他在曼联很开心，一直都很开心。他从来没有抱怨过曼联什么，在这里他一直被正确地对待。我和他之间有着良好的关系，其他所有的球员也一样。我认为现在我们可以把转会扔一边去了，都已经结束了。C罗是曼联的球员，这是非常重要的。”
在此前，C罗一直拒绝为继续效力曼联做出承诺，这令不少曼联球迷失望。弗格森希望球迷们对23岁的C罗不要有太激烈的情绪。弗格森说：“球迷们应该去理解，当这么大一笔钱诱惑年轻球员时，要做出决定很困难。他出生在马德拉，父亲在他很小的时候就去世了。C罗现在要照顾他的母亲、姐妹和兄弟，所以我能理解钱对他的诱惑力。”
曼联官网对于C罗的这番表态也非常高兴，第一时间将他的讲话放在了头条，而对C罗为自己行为负责的说法，官网也予以了肯定，表示这意味着C罗成熟了。
闹剧结束  |
|
楼主: ucgmusou
川公网安备 51019002005286号
发表于 2008-8-7 03:06 · 青海
楼主
