【新采访】对david和结局争论不休的，来看看顽皮狗自己怎么说的吧～

chenke · 发表于 2013-6-21 22:10 · 四川

2013年6月18日
EDGE专访两位制作人！

http://www.edge-online.com/featu ... spoilers-be-damned/

有爱人士大概翻译下给英语差的吧

青蛇~ · 发表于 2013-6-21 22:11 · 江苏

求翻译。。。。。。。。。。

res1986 · 发表于 2013-6-21 22:30 · 天津

没看到有说David的呢，只有这一句里面有You know that’s almost verbatim David Cage’s pitch for Heavy Rain? I think the official tagline was something like, how far would you be willing to go to save someone you love?

但是人家问的是制作《暴雨》的David Cage，问他是不是借鉴了人家的这种手法。

青蛇~ · 发表于 2013-6-21 22:31 · 江苏

res1986 发表于 2013-6-21 22:30
没看到有说David的呢，只有这一句里面有You know that’s almost verbatim David Cage’s pitch for Heavy ...

序章完全就是暴雨的风格。

chenke · 发表于 2013-6-21 22:48 · 四川

res1986 发表于 2013-6-21 22:30
没看到有说David的呢，只有这一句里面有You know that’s almost verbatim David Cage’s pitch for Heavy ...

麻烦你看完再回复

sderjk · 发表于 2013-6-22 01:21 · 上海

ND: We were talking about this between ourselves yesterday. Ellie’s got a good bullshit detector, which is why she knows something is up with David from the moment she meets him. She doesn’t know what, but she knows there’s something off.

fareast · 发表于 2013-6-22 16:43 · 湖北

搞什么，有本事翻译出来嘛，又不是英文学习论坛。

lekink · 发表于 2013-6-22 18:01 · 加拿大

哈哈~！我就帮LZ翻译第一段粗体字吧：
WARNING: This interview contains extensive plot and gameplay spoilers so please avoid reading until you’ve had a chance to complete the game.

警告：这个访谈包括了广泛的游戏剧透，所以如果你没有玩通关游戏，请通关后在阅读。

说完了。

neojmr · 发表于 2013-6-22 18:53 · 广东

就是说ellie从刚见到david那时起就觉得这家伙不对劲，具体哪里不对也说不上来，总之觉得这人有问题，要小心提防着

chenke · 发表于 2013-6-22 19:44 · 四川

neojmr 发表于 2013-6-22 18:53
就是说ellie从刚见到david那时起就觉得这家伙不对劲，具体哪里不对也说不上来，总之觉得这人有问题，要小心 ...

你漏了重要的一句：
Ellie’s got a good bullshit detector

Ellie很会识别谎言

所以david的伪善
和最后joel的谎言

其实聪慧的Ellie心里早已明白...

官方已给了定论了，莫争论了

		自动登录	找回密码
密码			注册