[翻译][XB360]Gamespot评测. Ridge Racer 6 (山脊赛车6)

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-2 00:11 · 辽宁

虽然本人从来对赛车游戏，不感冒，但是还是比较喜欢山起系列的。

喜欢他简单的操作。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-2 00:17 · 湖北

下面是引用saml于2005-12-01 22:33发表的:

汗。。。偶還一直以為是液氮來着呢。。。
不是液態氮的話﹐是什麼形態的氮阿。。。不是很懂賽車的說。。。氮氣﹖

其实那个东西是“***”，欧美称它NOS的二氧化氮。当这种气体注入发动机的时候，氧作为助燃剂瞬间提高燃油利用率（发动机的输出功率瞬间上升），氮作为冷却剂和阻燃剂，防治缸压和温度升得过快导致发动机爆掉。所以，一般NOS的使用不能持续进行，不然会对发动机造成永久性伤害。

简单的说，NOS相当于汽车的***。

以上只是简单的解释一下，有错漏之处请海涵！

saml · 发表于 2005-12-2 01:18 · 加拿大

下面是引用interray于2005-12-02 00:17发表的:

其实那个东西是“***”，欧美称它NOS的二氧化氮。当这种气体注入发动机的时候，氧作为助燃剂瞬间提高燃油利用率（发动机的输出功率瞬间上升），氮作为冷却剂和阻燃剂，防治缸压和温度升得过快导致发动机爆掉。所以，一般NOS的使用不能持续进行，不然会对发动机造成永久性伤害。

简单的说，NOS相当于汽车的***。
.......

多谢了。。可是好长的解释阿。。暂时还是想不到什么合适的中文词汇来诠释。。。那就暂时用原文的nitrous好了。反正大家知道是什么东西，干什么用的就好了。别被偶的“液氮说”给误导就行了。。。汗。。。自从看2 fast 2 fuirous的带中文字幕版的时候。。一直以为这东东就是液氮。。。。。错了快2年了。。。

saml · 发表于 2005-12-2 01:31 · 加拿大

下面是引用interray于2005-12-02 00:17发表的:

其实那个东西是“***”，欧美称它NOS的二氧化氮。当这种气体注入发动机的时候，氧作为助燃剂瞬间提高燃油利用率（发动机的输出功率瞬间上升），氮作为冷却剂和阻燃剂，防治缸压和温度升得过快导致发动机爆掉。所以，一般NOS的使用不能持续进行，不然会对发动机造成永久性伤害。

简单的说，NOS相当于汽车的***。
.......

為了大家看貼方便﹐我把你的關於nitrous解釋﹐以reference的形式加到我翻譯的文章裡去了。希望你別介意。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-2 11:13 · 加拿大

辛苦翻译的帖子，进来支持一下这个帖子的说！！

青花 · 发表于 2005-12-2 12:14 · 吉林

楼主抓图的卡是什么牌子和型号啊？？能告之吗？

yinqingle · 发表于 2005-12-2 16:52 · 上海

第一张锯齿还是很明显......

saml · 发表于 2005-12-2 20:55 · 加拿大

下面是引用青花于2005-12-02 12:14发表的:
楼主抓图的卡是什么牌子和型号啊？？能告之吗？

這個就抱歉了。。。這些圖都是GS上的。這個游戲我也就玩了個頭而已。。我不是賽車游戲飯。。
而且rr6裡車的型號阿牌子阿。。都是假的。。namco自己編出來的名字。而且車的樣式也是namco根據真實賽車略作改動而設計出來的。。因為不想觸犯版權問題。。

saml · 发表于 2005-12-2 20:57 · 加拿大

下面是引用ffta_alan于2005-12-02 11:13发表的:
辛苦翻译的帖子，进来支持一下这个帖子的说！！

有同仁進來支持。。感動。。感動阿。。。 [s:83]

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-12 05:23 · 日本

下面是引用interray于2005-12-02 00:17发表的:

其实那个东西是“***”，欧美称它NOS的二氧化氮。当这种气体注入发动机的时候，氧作为助燃剂瞬间提高燃油利用率（发动机的输出功率瞬间上升），氮作为冷却剂和阻燃剂，防治缸压和温度升得过快导致发动机爆掉。所以，一般NOS的使用不能持续进行，不然会对发动机造成永久性伤害。

简单的说，NOS相当于汽车的***。
.......

糾正錯誤，這個玩意兒是***，也就是氧化亞氮，不是二氧化氮！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册