異度之刃 ACG開坑了

dkir156 · 发表于 2013-7-5 14:25 · 台湾

http://bbs.tgbus.com/thread-4825493-1-1.html

柯莉特 · 发表于 2013-7-5 14:47 · 北京

奇迹~~~FF12跟异度之刃能汉化绝对是史上汉化奇迹~~~

osk666 · 发表于 2013-7-5 18:06 · 加拿大

本帖最后由 osk666 于 2013-7-5 18:08 编辑

开始了吗
那么由偶们来做的xb汉化还是放弃吧
虽然看ff12的汉化速度和
tgbus以前汉化过的作品的规模来看，
多久以后才能出来就不知道了

dkir156 · 发表于 2013-7-5 21:13 · 台湾

osk666 发表于 2013-7-5 18:06
开始了吗
那么由偶们来做的xb汉化还是放弃吧
虽然看ff12的汉化速度和

和ACG那边联络一下吧

能多个人帮忙总是好的

ACG要看投入的人力与资源有多少

即使是像异度这种的

2~3个月内出来也不是不可能

(当然啦翻译品质不能要求98分以上那种的)

dkir156 · 发表于 2013-7-5 21:16 · 台湾

ff12
汉化那么慢
是因为天幻本来就没多少人在弄
加上又想追求高翻译品质

osk666 · 发表于 2013-7-6 16:55 · 加拿大

ff12慢是因为文本真的多，而且到这程度的文本后，
汉化的平均速度反而比文本少的慢不少，
因为不少人容易放弃。
所有日式游戏中，文本量达到这两个的程度的几乎可以说没有。
至于速度，就看负责人是否热心了，时间倒不是非得耗很多。

TGBUS是联络过了，软硬兼施都不行，是有点让偶另眼相看了。
不过，偶们也不是争名目的组，重复的劳动还是算了，
虽然能达到推广异度的目的，但无法亲自监督质量，还是有点可惜。

嘛，XS1和2还是继续募集破解，啥时候有人来啥时候就能开。

sbbcdr · 发表于 2013-7-6 23:35 · 美国

osk666 发表于 2013-7-6 16:55
ff12慢是因为文本真的多，而且到这程度的文本后，
汉化的平均速度反而比文本少的慢不少，
因为不少人容易 ...

联系过但不同意a9参与吗。。。。
ACG虽然之前名声有点问题但至少填坑速度是一流的，从XB推广角度来讲还是支持他们汉化的

ST岚风 · 发表于 2013-7-7 14:17 · 广东

感人

只希望不要太久

adsl95 · 发表于 2013-7-10 14:59 · 天津

本帖最后由 adsl95 于 2013-7-10 15:01 编辑

巴士這該說是有骨氣還是該說鬧彆扭..........額.............
想起朝鮮了............再苦再累弄得再不好也不低頭..............
看看最終成品如何,只求別坑了..............
鑒於是巴士真坑了後別人接坑也成可能會有問題..............

osk666 · 发表于 2013-7-12 13:41 · 加拿大

sbbcdr 发表于 2013-7-6 23:35
联系过但不同意a9参与吗。。。。
ACG虽然之前名声有点问题但至少填坑速度是一流的，从XB推广角度来讲还是 ...

即使说偶们只是异度爱好者团体，跟a9高层没啥关系也没用

		自动登录	找回密码
密码			注册