[求助]日语达人.......

该用户已被禁言

カルナス改 发表于 2013-7-14 11:07
ゲーム人生
ゲームプレーヤー

如果按照日本人的习惯，第一句应该是“ゲームライフ”
因为日语辞典里没有游戏人生这个词，要创词的话只能全用外来语，或假名音读。