[求助]日语达人.......

火烧猫 · 发表于 2013-7-14 11:06 · 北京

有2句话能帮我用中文翻译成日文,大家千万别谷歌......
第一句是游戏人生,
第二句是游戏玩家

梦战疯子 · 发表于 2013-7-14 11:07 · 江苏

游戏人生ゆうぎじんせい

カルナス改 · 发表于 2013-7-14 11:07 · 日本

ゲーム人生
ゲームプレーヤー

lucclucc · 发表于 2013-7-14 12:24 · 日本

ゲーマーズ我不是在做广告~

永远の爱 · 发表于 2013-7-14 12:30 · 北京

我不会日文。。。。。。= =

心碎的天空 · 发表于 2013-7-14 12:59 · 山东

同不会日文。。。。。。

无尽的FF · 发表于 2013-7-14 13:00 · 上海

心碎的天空发表于 2013-7-14 12:59
同不会日文。。。。。。

真的嘛。。。。。。。

无尽的FF · 发表于 2013-7-14 13:00 · 上海

ゲーマーズ英文就是GAMERS，与原意还是有差别，LZ看3L为准吧

夜帝 · 发表于 2013-7-14 13:43 · 香港

瘋子給無視了

rusille · 发表于 2013-7-14 13:45 · 日本

日语中没有游戏人生这种说法,,请用ゲーム歴XX年

如果是为了表示自己是游戏玩家的话用ゲーマー

根据语境翻译方法不同的

		自动登录	找回密码
密码			注册