《The Crew》官方译名定为《飙酷车神》，2014上半年发售

neuth · 发表于 2013-8-22 20:50 · 福建

育碧今日在德国科隆 Gamescom 电玩展上发表次世代线上竞速游戏《The Crew》最新实机预告，并带来制作人解析中文字幕影片；同时育碧也正式宣布本作中文名称定为《飙酷车神》，预计将在 2014 上半年于 PlayStation 4、Xbox One 及 PC 推出。

本作是一款专门为次世代主机所开发的**性动作竞速游戏，《飆酷车神》将运用全新的硬体配备将线上玩家以前所未见的方式相互连结，引领玩家和线上好友一起在充满刺激挑战、背景设定在美国的广大开放世界中极速狂飆。

《飆酷车神》忠实打造出栩栩如生、让车迷梦寐以求的竞速世界，在这个世界中任何竞速幻想都将能实现 — 街头竞速、泥地拉力、跨越国界和封闭赛道等，将竞争和合作深植其中并带来真实车辆授权及全面性的车辆改装系统，玩家将能打造出独一无二的车辆在线上世界中尽情奔驰。

晓月孤狼 · 发表于 2013-8-22 20:51 · 黑龙江

这名字一股浓郁的国产山寨杀马特味道

vengil · 发表于 2013-8-22 20:52 · 河南

这2B译名法外之徒真是没法比

wwwwwwww · 发表于 2013-8-22 20:54 · 上海

法外之徒好听多了啊

爱.西 · 发表于 2013-8-22 20:54 · 浙江

看看

メイド · 发表于 2013-8-22 20:54 · 日本

港台都这么翻译。。。
该直译的非要意译。。。。还这么土。。。

食灯鬼 · 发表于 2013-8-22 20:56 · 福建

无法直视

qyzwyq · 发表于 2013-8-22 20:57 · 上海

顶！这译名碉堡了

Kojima.Ninja · 发表于 2013-8-22 20:58 · 湖北

这是什么乱翻译？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

ilovedean · 发表于 2013-8-22 21:04 · 上海

吊炸天

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《The Crew》官方译名定为《飙酷车神》，2014上半年发售