对于游戏, 你喜欢玩民间汉化版本吗?

不明所遗

你乐于学习，却不善于理解吗？不理解怎么不学着理解。你现在的发言完全是自以为想当然的。
官方中文也有错别字，像机翻的。民间也有质量不错的。

iintothewind

不明所遗 发表于 2013-8-30 19:40
你乐于学习，却不善于理解吗？不理解怎么不学着理解。你现在的发言完全是自以为想当然的。
官方中文也有错 ...

官方的虽然也有错误， 但出现错误的几率总比较小吧？
民间汉化虽然也有不错的， 但还是有不少的劣质汉化作品，
我的观点是只要英文， 我就不奢求一定要有中文版， 中英文都有当然好， 只有英文对我来说也可以， 虽然有不明的地方我也乐意学习。

我只是不清楚关于这方面大家都是什么情况， 才开贴讨论下的， 也没强求谁一定要怎样啊。

该用户已被禁言

本人英语专业八级在国外呆过两年
表示还是看母语亲切

c333999

汉化万岁。。。。。。

evanwu

中國人當然看中文。。。對於半點英文都看不懂的玩家，民間漢化不追求完美純通關無壓力

枪道武藏

iintothewind 发表于 2013-8-30 19:47
官方的虽然也有错误， 但出现错误的几率总比较小吧？
民间汉化虽然也有不错的， 但还是有不少的劣质汉化 ...

这时候就得召唤FF13官方中文版，三位一体独角兽你感觉如何了？

不灭的神

有的话肯定玩汉化版，现在工作也挺累了，没精力玩个游戏还要和外文较劲。
官方汉化也不一定能保证质量。而且别说有中文版肯定玩中文了，就是看国产电影电视剧没字幕的话我都专门去找有字幕的看，就当我懒吧。。。

不灭的神

mrzm 发表于 2013-8-30 17:55
数年看日剧，玩日游才不过是45%左右的日语水平，但是同样是数年看美影，居然一点英语水平提高，这说明英语和 ...

这也说不准，我英语的提高基本上就是从我开始追***的节目开始的，大学英语课基本都不怎么去的

nds

汉化怎么都是好的.         

闲鹤子

英文盲肿么破
字幕组