[火星]这个我也尝试了下日文配音....

delphinus

ACE 5……？
换成日文我直接就RESET了……听不来。
不过，在激战中，还是日文字幕对我胃口
要是英文字幕我还得看一会儿……但这时间够我吃多少导弹了 XD
  
ACE 3……怎么说呢，中弹后听见僚机一句“君，大丈夫ですが？”
还是挺安心的。

7starz

下面是引用hans于2005-12-12 12:02发表的:
偶还是喜欢 以前中文配音的 翻译片.... 急少看日本原版.... 就算看也不会关心是谁配的 何况还是日本人？
看也是看 一两个... 而且都是国外下载的英文字幕版... 感觉中文字幕做的真的很懒.. 要翻译没翻译 要技术没技术 要美观没美观... 虽然 英文翻译不一定准确 但是 后面的 技术性和 美观程度让人赏心悦目

一看就是没看过国内动漫组翻译的动画，片头啥的还带特效，弄得跟原来就有似的，印象 最深的就是《一骑当千》的片头，忘了谁做得了，强

7starz

下面是引用hans于2005-12-12 12:02发表的:
偶还是喜欢 以前中文配音的 翻译片.... 急少看日本原版.... 就算看也不会关心是谁配的 何况还是日本人？
看也是看 一两个... 而且都是国外下载的英文字幕版... 感觉中文字幕做的真的很懒.. 要翻译没翻译 要技术没技术 要美观没美观... 虽然 英文翻译不一定准确 但是 后面的 技术性和 美观程度让人赏心悦目

一看就是没看过国内动漫组翻译的动画，片头啥的还带特效，弄得跟原来就有似的，印象 最深的就是《一骑当千》的片头，忘了谁做得了，强

円卓

哈哈 我都是选日文的  还听的懂些
我英文太差拉....  T T

hans

下面是引用7starz于2005-12-15 16:00发表的:


一看就是没看过国内动漫组翻译的动画，片头啥的还带特效，弄得跟原来就有似的，印象 最深的就是《一骑当千》的片头，忘了谁做得了，强

这个我也不说什么了 国内的我看过了 和老外的水准不能比的.....