挺同情为英文版JRPG配音的演员

langrouwov · 发表于 2013-9-17 16:50 · 澳大利亚

本帖最后由 langrouwov 于 2013-9-17 17:35 编辑

RT，最近偶尔在Youtube上看了下FF13英文版的流程，发现为香草和雪叔配音的真不容易啊，在欧美要是能有像香草这么说话的那真的是奇葩了，雪叔那句“ I am gonna be a HERO!"直接让我笑喷了，简直小学生水平.....
欧美这些演员真不容易啊

ygm1335 · 发表于 2013-9-17 17:15 · 天津

哈哈哈哈哈哈哈给啊

johnsaw · 发表于 2013-9-17 21:11 · 澳门

其實只搞個英文字幕就好

一动也不动 · 发表于 2013-9-17 21:18 · 河北

更同情为英文版甄嬛传配音的演员。

神雷 · 发表于 2013-9-17 22:34 · 安徽

FF12英文配音超赞，尤其是帝国那几个货

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-18 07:07 · 澳大利亚

本帖最后由 clemante 于 2013-9-18 07:08 编辑

确实，由于先玩的英文版导致我极为讨厌香草这个角色，看起来就是刘晓庆演16岁小女生的感觉……但是英文版里的雷姐和牙都很赞。

玩过中文版以后貌似又改观了……

langrouwov · 发表于 2013-9-18 12:26 · 澳大利亚

clemante 发表于 2013-9-18 07:07
确实，由于先玩的英文版导致我极为讨厌香草这个角色，看起来就是刘晓庆演16岁小女生的感觉……但是英文版里 ...

给雷霆配音那个也为质量效应的Liara配过

DX水流の歌 · 发表于 2013-9-18 12:31 · 日本

看看。。。。。。。。。

qinxiaoyu · 发表于 2013-9-18 13:58 · 上海

我把13白了，也同情一下我吧

zyx11 · 发表于 2013-9-19 14:48 · 江苏

哈哈哈啊哈，亚洲人的世界观价值观还是和欧美有很大不同，萌啊宅啊这些词有对应的英文词吗？就算有也无法表达出完整意义来

		自动登录	找回密码
密码			注册