挺同情为英文版JRPG配音的演员

air0001 · 发表于 2013-9-19 16:22 · 江苏

脑残游戏角色。、。。。。

wrsfxv · 发表于 2013-11-4 21:15 · 广东

文化差异没办法

ayanney · 发表于 2013-11-8 11:41 · 天津

只有我一个人觉得FF13的英配还挺好的吗？？

80127fry · 发表于 2013-11-8 12:33 · 江苏

其实给年龄比较大，或者稍微成熟点的角色配音，欧美的都很不错的，但那些年龄较小，比较稚气的卖萌角色（尤其女性），就有点大妈了...欧美配音演员还是蛮敬业，装也要装出来，不过有点反胃...

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-8 13:30 · 上海

英语配音很重要，很多英文字幕在有配音的情况下阅读起来很流畅，在没有配音和日语配音的情况下往往都懒得看完。

guyverwang · 发表于 2013-11-16 01:16 · 北京

clemante 发表于 2013-9-18 07:07
确实，由于先玩的英文版导致我极为讨厌香草这个角色，看起来就是刘晓庆演16岁小女生的感觉……但是英文版里 ...

莎哟娜拉

		自动登录	找回密码
密码			注册