DC 莎木CD1汉化版V2.0 日语发音测试版

goe333 · 发表于 2013-9-19 13:24 · 广西

本帖最后由 goe333 于 2013-9-20 13:18 编辑

记得第一版汉化的莎木CD1，是2004年jeffma汉化的，估计也是由于那时的翻译的缺乏和技术上的不足，所以我们在CD1中看到的是日文汉字和未翻译的日文出现。

自从去年发布了CD2汉化版后，我们就打算重新汉化CD1，使之与CD2的简体中文风格统一起来，成为一个完整的中文汉化版。于是，就有了现在的CD1汉化版V2.0的出现...

在这个版本中，字库已经与CD2相统一为简体中文，字体也是采用的楷体，并修正了前一版中大量的错别字，补充翻译了大量文本......让你拥有不一样的游戏体验！

汉化人员名单：
统筹/技术：累就一个字（tomson）
翻译：肥M
翻译ZERO
校对润色：法兰克飞鸟牛气冲天

鸣谢：jeffma和他的汉化团队做出的努力
感谢goe333兄的帮助

放出下载地址：
http://pan.baidu.com/share/link? ... 720029&third=15
密码：shenmue

最后，祝愿大家中秋快乐，合家团圆，身体健康！

2013年9月19日（中秋节）

85595021 · 发表于 2013-9-19 13:31 · 云南

沙发谢谢楼主了中秋快乐
期待后续

我为eg狂 · 发表于 2013-9-19 13:53 · 福建

这次中秋节大礼好多啊，无耻的伸手党表示笑纳了。

jllost · 发表于 2013-9-19 14:08 · 辽宁

感谢分享，接着等cd3

tjdan · 发表于 2013-9-19 14:56 · 江苏

谢谢楼主了中秋快乐

XSHS · 发表于 2013-9-19 15:04 · 上海

这个版本语音是E文还是日文？

lbx1985 · 发表于 2013-9-19 22:40 · 黑龙江

能否把此汉化版记录继承到2代之中?

低速按钮 · 发表于 2013-9-20 01:02 · 江苏

谢谢！辛苦啦！可否把CD2的下载一起归到此贴？

dog099 · 发表于 2013-9-21 21:05 · 台湾

當年最愛的遊戲, 感謝分享 ^^b

9tephanie7s9 · 发表于 2013-9-26 21:32 · 浙江

呀！！！我还是头一次见哎！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册