求日语帝来一发联机专用日语定型文

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-22 14:20 · 浙江

以下几个常用的麻烦帮帮打下
我是菜鸟，希望多多关照
我走了，你们慢玩
吃饭了，再见
我能开个任务吗
能不能给我些回复药
不好意思，我不懂日语
你的水平很强，能跟你混吗
帮忙做个任务可以吗（他如果说好的或者可以，帮忙翻译下日本人一般是怎么说的）

以上多谢高手帮忙翻译下，感觉很重要

lvpeilin · 发表于 2013-9-22 14:44 · 广西

这个贴开得好，同问

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-22 14:55 · 浙江

新人です、よろしく～
また～皆さん楽しんで～
食事です～またね
私からクエストを受けられますか
回復薬お願い～
すみません、私は日本語が苦手です
貴方　すごい！一緒でもいい？
クエストを手伝ってもらえませんか？　　（オーケー/いいよ）

我也小白~~~大概这么个意思
有什么错误请高手指正

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-22 15:03 · 广西

楼主问了好问题啊啊啊啊~~~受用了~~~

MoeMono · 发表于 2013-9-22 15:15 · 广东

我是菜鸟，希望多多关照：初心者です、よろしくお願いします
我走了，你们慢玩/吃饭了，再见：これで休憩します、またよろしく
我能开个任务吗/帮忙做个任务可以吗：クエスト貼っても良いですか
能不能给我些回复药：すみません、回復薬をください
不好意思，我不懂日语：Sorry，I'm no Japanese
你的水平很强，能跟你混吗：すこい腕！あたしのおねえさまをください

xbird · 发表于 2013-9-22 15:25 · 香港

不好意思，我不懂日语：Sorry，I don't know Japanese./ すみません、日本語なんて全然わかりません。

ayahitomi · 发表于 2013-9-22 19:23 · 日本

我是菜鸟，希望多多关照：僕ルーキーなんで、よろしくお願いします
我走了，你们慢玩：お先に失礼します、楽しんください
吃饭了，再见：飯食ってきますんで、まだよろしくお願いします
我能开个任务吗：クエスト貼っていいですか？
能不能给我些回复药：回復薬（グレード）いただいてもよろしいですか？
不好意思，我不懂日语：申し訳ございません、日本語下手なんで…（你既然要说不懂日语，干脆直接说can not speak japanese）
你的水平很强，能跟你混吗：強いですね、一緒に行ってもよろしいですか？
帮忙做个任务可以吗：クエスト手伝っていただけないでしょうか？

悠悠蓝 · 发表于 2013-9-22 19:33 · 湖北

好多强人……都看不懂……呵呵呵

陸志仁 · 发表于 2013-9-22 19:36 · 香港

要如何輸入才能出那些漢字呢？可以有個完整教學嗎.....謝謝

阿修兰 · 发表于 2013-9-22 20:06 · 浙江

我看到标题就想说翻出来也不会输入吧= =

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 求日语帝来一发联机专用日语定型文