[求助]关于将ASS或者srt字幕转换成数码影院播放机能识别的XML格式并DCP封装的技术。

宅心韧厚 · 发表于 2013-9-24 22:05 · 广东

本帖最后由宅心韧厚于 2013-9-24 22:09 编辑

先拜谢一下十三老大，在这里看帖子学到了不少东西。

不知道在这里问是否适合，我因为工作关系，刚刚开始搜集资料学习关于将ASS或者srt字幕转换成影院数码数字放映机能识别的XML格式，和BDMV片源一起打包转制成数码影院能识别的DCP封包的技术。兜兜转转逛了好多论坛，尝试了好些方法，被卡在转制字幕和用什么软件将字幕导入DCP封包这一点上苦无方向。看见十三老大的技术帖子，开始有点触类旁通的感觉。

如果前辈对这方面也有了解，拜托提点一下小生。
若不方便详细剖析的话，麻烦稍微点一下关键，让晚辈有个正确方向自己钻研也感激不尽。

天神十三煞 · 发表于 2013-9-25 09:48 · 美国

没接触过DCP，爱莫能助，不过封包或解码概念通用
如果没有对应的免费工具，只有自己了解spec写软件
从BD规格字幕来讲，有图形和文字转码两种模式
如果用前者，请从vobsub渲染入手，后者就是算法公式问题

一般来讲，字和图实际对于计算机都是图，不同的是字是规数，图片字幕是乱数
对于储存来讲肯定把字按规数存更小，但渲染反而乱数的纯图效率更高[理论上]

宅心韧厚 · 发表于 2013-10-2 14:00 · 广东

多谢老大指点了。

前些日子东奔西跑出差忙活，现在休假学着试整了一段时间，没有编程的专业根基，要整这个果然好难。

请问一下，如果是把字幕直接镶死进BDMV格式下的画面里，用哪个软件可以尽可能少伤害画质的前提下达成呢？在学到技术之前，得找个简单的过渡手段来应急一下。

宅心韧厚 · 发表于 2013-10-2 14:04 · 广东

多谢老大指点了。

前些日子东奔西跑出差忙活，现在休假学着试整了一段时间，没有编程的专业根基，要整这个果然好难。

请问一下，如果是把字幕直接镶死进BDMV格式下的画面里，用哪个软件可以尽可能少伤害画质的前提下达成呢？在学到技术之前，得找个简单的过渡手段来应急一下。

天神十三煞 · 发表于 2013-10-2 16:26 · 美国

重编码都是损害画质的，尽可能不伤害画质？
你只有用x264搞BD规格至少和原盘一样码率

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]关于将ASS或者srt字幕转换成数码影院播放机能识别的XML格式并DCP封装的技术。

浏览过的版块