D商汉化的@3快出了……渣效果……

wgf · 发表于 2005-12-20 22:35 · 上海

我只希望他们能汉化剧情……机体什么我看免了吧……免的到时候我找起来麻烦………………不知道他们把机体出招时候的话翻译没有~要是翻译了那要寒死了

wgf · 发表于 2005-12-20 22:38 · 上海

又仔细看了下为什么凯的名字变成“得”了？机体变成“嘎奥嘎伊”了…………………………郁闷了其实只要翻译个剧情就很好了……何必画蛇添足……………………多此一举

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-21 00:33 · 北京

恩如果是真的翻译成啥样也是辛苦了啊

88gundam · 发表于 2005-12-21 09:57 · 广西

把人名改一下啊！不过还是值得期待。我@3才3周目

ptx-003c · 发表于 2005-12-21 10:28 · 北京

开始灵帝的那段话，明明就是一解放人民的领袖讲的话.. 严重误导..
然后，[长久的出击]和[久违的出击]，大家觉得哪个比较符合逻辑？
不过，据小道消息，@3的D版全剧本翻译只给4000人民币，这质量已经超值了。
要说只能说D商实在是大大大奸商..

龙马佐助 · 发表于 2005-12-21 10:47 · 上海

翻译水平一般估计是香港那边的

前田庆次郎 · 发表于 2005-12-21 11:09 · 美国

其实这是香港的汉化组翻译的，既然还没有完成，错误有所难免，LZ的BS就有点过了，要知道『阿宝』这2字的历史比『阿姆罗』早多了

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-21 11:13 · 马来西亚

突然想到0079的小说清一色都是啊宝。。。。

8过会不会翻成安罗？

星空寂 · 发表于 2005-12-21 12:11 · 浙江

嘎奥嘎依.......我真想一头撞死。

横冲直撞 · 发表于 2005-12-21 12:13 · 广东

广东人看起来就很舒服。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册