D商汉化的@3快出了……渣效果……

kkatweek · 发表于 2005-12-21 12:17 · 上海

啊宝？！我服了！

newgundamhws · 发表于 2005-12-21 12:50 · 福建

期待！为了能更好的了解游戏剧情.............
害怕！恐怖的人名、机体名翻译...........阿姆罗----阿宝.......汗！

oz01 · 发表于 2005-12-21 13:22 · 黑龙江

下面是引用前田庆次郎于2005-12-21 11:09发表的:
其实这是香港的汉化组翻译的，既然还没有完成，错误有所难免，LZ的BS就有点过了，要知道『阿宝』这2字的历史比『阿姆罗』早多了

我BS的是标题图片……

さむい · 发表于 2005-12-21 16:16 · 北京

下面是引用ptx-003c于2005-12-21 10:28发表的:
开始灵帝的那段话，明明就是一解放人民的领袖讲的话.. 严重误导..
然后，[长久的出击]和[久违的出击]，大家觉得哪个比较符合逻辑？
不过，据小道消息，@3的D版全剧本翻译只给4000人民币，这质量已经超值了。
要说只能说D商实在是大大大奸商..

.......4000块才是最要不得的........要么就是全靠翻译的热情不要一分钱.......那样的翻译虽然翻译人员的能力没什么保证.......但是绝对是用上120%心的结果.......要么就是按着每千字100块的市价去翻......那样拿了钱的人也必须有个交代.......4000块找个翻译算什么？安慰奖？D商要是真有良心的话照他们赚的钱去找正规翻译没什么问题.........

平景清 · 发表于 2005-12-21 16:25 · 上海

嘎奥嘎依.......强的....

源三郎秀定 · 发表于 2005-12-21 21:36 · 澳大利亚

就花个6块钱买D版的人貌似没什么权利说别人汉化的不好吧.......

さむい · 发表于 2005-12-21 22:04 · 北京

下面是引用源三郎秀定于2005-12-21 21:36发表的:
就花个6块钱买D版的人貌似没什么权利说别人汉化的不好吧.......

没当过俱乐部总经理的人就不能指责球员踢黑球、不好好踢球了吗？

11694292 · 发表于 2005-12-21 22:15 · 上海

战贴请停止吧~个人个人想法~~当然D商汉化也是为了***而不是为喜爱而汉化这点稍微BS下

oz01 · 发表于 2005-12-21 22:17 · 黑龙江

下面是引用源三郎秀定于2005-12-21 21:36发表的:
就花个6块钱买D版的人貌似没什么权利说别人汉化的不好吧.......

人总是有审美观念的
这种渣一般标题画面……
任何人都不会说好吧……

源三郎秀定 · 发表于 2005-12-21 22:27 · 澳大利亚

下面是引用11694292于2005-12-21 22:15发表的:
战贴请停止吧~个人个人想法~~当然D商汉化也是为了***而不是为喜爱而汉化这点稍微BS下

这是对的...我也承认我说得有点过....不好意思一个

....

然则现在看来，有人肯汉化游戏，就是一个好的势头么....毕竟D商汉化的东西也是才起步...

总有一天alpha系列可以达到这次J的水准的....

		自动登录	找回密码
密码			注册