[讨论] 第二次OG尤泽斯的机体和大招翻译过来是什么？

jhane · 发表于 2013-10-10 22:38 · 广东

机体名字查了下好像是亚当和神之座的组合

召唤三黑两钢那个大招招式名又有什么典故？

xin2 · 发表于 2013-10-11 01:08 · 广东

アダマトロン是ADAM+METATRON

招式的话全是希伯来语
第一招叫乐园放逐（纱布改神真以为自己是亚当了）
第二招叫死灵与诅咒的攻击
最终技叫至高的知识因死亡而沉默（简而言之就是信息量超大）

典故就是4P的中二病发作

夕阳星夜 · 发表于 2013-10-11 08:32 · 天津

xin2 发表于 2013-10-11 01:08
アダマトロン是ADAM+METATRON

招式的话全是希伯来语

大神受我一拜……

乱兵刹神 · 发表于 2013-10-11 10:18 · 黑龙江

xin2 发表于 2013-10-11 01:08
アダマトロン是ADAM+METATRON

招式的话全是希伯来语

受我一拜+1。。

小黑羊333time · 发表于 2013-10-11 17:16 · 日本

大神受我一拜，顺便求***雷的台词典故
テトラクデュスクラマトン

xin2 · 发表于 2013-10-12 15:41 · 广东

テトラクデュス是象征着神的4个数

グラマトン是神之法律的执行者

sljjeff · 发表于 2013-10-12 16:34 · 加拿大

进来膜拜版主，受教了，话说机战是不是引用过很多不同国家的语言？

xin2 · 发表于 2013-10-12 16:39 · 广东

是的这也是日本外来语的优势什么都可以写成片假名

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-14 00:52 · 广东

给xin2跪了，长见识啊。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-14 07:18 · 广东

楼主大好，小弟长知识了

		自动登录	找回密码
密码			注册