《使命召唤幽灵》日语吹替版PV！吹替版12月12日发售！

爆过春哥菊 · 发表于 2013-10-13 11:42 · 云南

迩閅适些凷侬泯嬞嗰屁，曰語の縞撌竾寔侬泯閅螚嬞ㄖㄅ？

everending · 发表于 2013-10-13 13:53 · 美国

吹替版。。。。日文的汉字组合一直感觉很诡异。

沃丹。尤米尔 · 发表于 2013-10-13 14:00 · 安徽

哎呦我去....这贴真欢乐！！

minimal · 发表于 2013-10-13 14:55 · 湖北

什么是吹替版呢不解

snow_drop · 发表于 2013-10-13 15:23 · 日本

dante114 发表于 2013-10-12 00:02
呵呵，是吗。长见识了。你说的这些都是港台沿海地区的人经常用的，在大陆特别是内陆山区的地方有几个人知 ...

内陆山区的人不知道这些词？我只能说您太孤陋寡闻了。

snow_drop · 发表于 2013-10-13 15:32 · 日本

本帖最后由 snow_drop 于 2013-10-13 16:38 编辑

文化本来就是用来互相交流分享的，所以才形成了中文和日文里源自对方的借词，可偏偏总有些井底之蛙无知到因为一些愚蠢幼稚的原因，拒绝了解以及思考事物的真相。

当然，不难想象其中不乏一些人不赞同我的观点，那也是没办法的事情，每个人都有自以为正确的标准，就像猴子不会觉得人站立行走是意见好事。

不过目前“吹替”一词用在日常中文里还是有点奇怪。

michael7 · 发表于 2013-10-14 16:38 · 河南

中文论坛还是要用简体中文，这是对其他人的尊重。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 《使命召唤 幽灵》日语吹替版PV！吹替版12月12日发售！

[Mul] 《使命召唤幽灵》日语吹替版PV！吹替版12月12日发售！