发动大家一起来游戏汉化吧！！

さむい · 发表于 2005-12-22 21:38 · 北京

任何事情说起来都容易.......本人也算在漫画和动画字模组混过一阵的人了........就说说自己呆过的漫画组的事情吧........

刚进去的时候组里差不多有快二十个翻译........过了三个月之后就只剩下五个........以后陆续有新人进来.......开始都是斗志慢慢信心十足........但是全都是干过一两次就杳无音信了........坦率地说......就算本人也已经根本对那部漫画失去了兴趣......只是出于责任感才坚持到此........这还只是每周翻译一部漫画而已......游戏那以万字为单位的日文文本放在面前时有多少人能静下心来一点点去啃？这么浮躁的社会环境不允许人有那么平静的一颗心........

很多事情大家都觉得很简单.......觉得可能很有意思.......但是时间久了只会变成一种负担........人的热情终究有限.......更何况愿意干这些事情的很多是二十出头的年轻人.......没体会过这种事情的复杂程度.......很容易就厌倦........而且组织内部人员之间会有怎么样的矛盾发生谁也不知道.......因为约束这个组织只是大家的热情........很可能因为一点点的摩擦就使整个组织彻底失去凝聚力.......失去凝聚力的组织最终只有解体一条道路.......之前的贪婪就是一个很好的例子.........

翻译汉化这种工作真的要干至少是要有一个有足够人格魅力的人来挑大梁.......因为在中国技术性问题永远不成为最让人头疼的问题........最困难的是怎么让一个集体长时间保证很强的向心力..........

stone111 · 发表于 2005-12-22 22:55 · 湖北

没钱，没约束，没压力，也就没有结果

逆袭の夏亚 · 发表于 2005-12-22 23:30 · 北京

楼主你先看看这个再说
看看汉化游戏是不是你说的“大家其实不需要花太多时间啊”

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=356789&fpage=1

scc1983 · 发表于 2005-12-22 23:36 · 上海

时间，一切都是因为时间，不如这样吧，等lz的自建小组遇到经济困难，大家都来帮点力所能及的忙吧~~~

200年人 · 发表于 2005-12-22 23:40 · 重庆

这个完全要自愿,发动没有任何用处.

汉化不仅要耗费大量精力,汉化出来还要受一堆小白指手画脚的,可谓费力不讨好.要玩好外文游戏还是自己努力学习语言来得实际.

蓝色的雨夜 · 发表于 2005-12-22 23:42 · 广西

精神是好，就是不知道楼主能坚持多久，做这个活在中国有点吃力不讨好的感觉，（但对汉化的人我是非常尊敬，自学的日语，知道其中的苦～！）

msn04ks · 发表于 2005-12-23 01:14 · 广西

日本语偶是不强，不过最近时间比较充裕，倒是想物色一部自己喜欢的动画做做时间轴

zyicj · 发表于 2005-12-23 02:32 · 上海

语言是最大的难题~~~~

花之庆次 · 发表于 2005-12-23 02:40 · 湖北

大家都不明白LZ的意思吗
干嘛都那么现实就算这事了了而止也拿出点热情好吧
可惜我学的不是日语要不就去出点力也好吧

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-23 05:50 · 广东

提起汉化……
其实语言不是问题……
因为懂日文的~至少玩游戏的人中就有很多一部分……
一个汉化小组最主要的是……破解
那是整个小组的核心
再说……汉化这种东西
跟钱一但有了关系……就会被“麻烦”爱上……疯狂的爱上

		自动登录	找回密码
密码			注册

发动大家一起来游戏汉化吧！！

浏览过的版块