美版英语口音问题

tantalus

从本作的每个人物的口音设置可以看出，level5的制作真是精确到发丝。

不知道大家注意到没有，所有盗贼系的口音都是英国北方口音或黑人口音，最典型的是大姐头red，根本就是个黑妞。海贼系稍微有点澳大利亚口音，洋格斯的声音完全就是典型的英国足球流氓口音，如果DQ诗歌成人向的游戏的话，洋格斯可以连续两个小时骂人不重样的。唯一的例外是七圣者的那个海贼大老，口音并不太重。

开口袋妖怪斗技场的茉莉大叔是西班牙口音，我个人觉得肯定是个吉普塞人，从这么有女人缘就看出来了。被***眼中最高贵的亚力安人驱赶到南部欧洲的江湖耍杂耍的古印度人，真***有魅力。

所有受过良好教育的人都是一水的英国口音，最典型的是jessica，大家可以比较一下哈利波特里边的赫敏，和jessica说话一个味的。废柴王子，还有那个出场没什么戏份然后被***掉的david也是高贵的英国口音。这里面唯一例外的是占卜大叔，读书不少但是有印度口音，非常符合现今美国大学现状，美中不足，高智商角色中没有人有中国口音。

所有神系的角色都是标准的大西洋音，就是英语普通话，绝对不带口音，包括最后那个痴肥魔王。顺便提一句，从本作人设可以看出，鸟山明对体脂肪的痛恨是绝对的，废柴和大反派统统是胖墩，所以，多梅格丝、jessica、狗狗和团长大人被控制后居然没有变胖，而且多没个丝和狗狗居然还长出酷眩的翅膀，我认为是有深意的。

最搞笑莫过于现钞兄妹俩。最典型的爆发户美国口音，全作唯二的美国人，又傻又热情。

最苍凉的是雪大陆的俄罗斯大妈，地名也是很典型的俄国名字，奥尔库斯克，果然这部作品说到底还是一个中规中矩之作，日本人的个性使然。

最后的悬念，主角应该是什么口音？也许全世界的玩家都有自己的答案吧？.

yugiwu

楼主真仔细啊，英语也够强，美版我就完全不能的说OTZ
说来美版里主角有了台词嘛？印象中，日版中主角基本是哑巴－ －

该用户已被禁言

美版当然还是哑巴啊，谁叫DQ系列主角就是指玩家自己呢

domoya

下面是引用tantalus于2005-12-26 18:21发表的美版英语口音问题:
  从本作的每个人物的口音设置可以看出，level5的制作真是精确到发丝。

不知道大家注意到没有，所有盗贼系的口音都是英国北方口音或黑人口音，最典型的是大姐头red，根本就是个黑妞。海贼系稍微有点澳大利亚口音，洋格斯的声音完全就是典型的英国足球流氓口音，如果DQ诗歌成人向的游戏的话，洋格斯可以连续两个小时骂人不重样的。唯一的例外是七圣者的那个海贼大老，口音并不太重。

开口袋妖怪斗技场的茉莉大叔是西班牙口音，我个人觉得肯定是个吉普塞人，从这么有女人缘就看出来了。被***眼中最高贵的亚力安人驱赶到南部欧洲的江湖耍杂耍的古印度人，真***有魅力。
.......

PS:楼主是不是做过环球旅行，连各地口音都......

yugiwu

对了，申请转贴一下，楼主不介意吧？

tantalus

电影看的太多了，所以各种口音就熟了，其实不完全对，洋格丝说话太有意思了，全是些加七夹八的连读省略，粘蔫呼呼的下层社会语言，如果大家在英国碰上这种人，不在当地生活个十年是绝对听不懂的。

tantalus

转，随便转，无聊小文一篇而已。

yugiwu

谢了。
他那说话，在日文版也吃了苦头，玩了一阵子才看懂的OTZ

该用户已被禁言

其实主角也有发音哦！就是使用恐吓指令的时候，有哈的一声
不过貌似听不出口音

tantalus

对嗷……好象只有这一声，别人死的时候还说话，安其罗死的时候还说了一句“godess bless……”之类的话。吓人的话估计也有不同个性体现，小的才疏学浅所以理解不了制作人的深意。