美版英语口音问题

shadow-blade · 发表于 2005-12-26 19:44 · 北京

还是楼主强！不过我觉得给我印象最深的配音是金币公主的配音，活脱一个小太妹，跟形象差了十万八千里啊...

tantalus · 发表于 2005-12-26 19:50 · 北京

金币公主是典型带点神经质的英国口音，可以参考哈利波特里的哭泣的桃金娘。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-26 19:53 · 广西

盗贼说的英文经常有错别字

史莱姆KING · 发表于 2005-12-27 17:03 · 北京

楼主真厉害，是不是英文专业的？

这就看出DQ8美版的诚意十足了啊

realshady · 发表于 2005-12-29 09:17 · 上海

莫利大叔不是西班牙音吧？我怎么听着是意大利音？
本作的配音真的是没话说，和剧情场景配合的非常好，比如雪村的俄罗斯音（奥库斯图克，连名字都那摸俄罗斯...）
我估计dragonvian，也就是主角的口音。。。应该是。。。Chinglish...
我们都是龙的传人嘛，哈～

pengo · 发表于 2005-12-29 10:33 · 英国

神族中老鼠爷爷的口音应该是东方的吧...
很多美国电影里中国人(无论是在国内生活还是在美国长大都一样)的英文口音都是很类似老鼠爷爷的
最能听出来的是他在讲故事中结尾音的"t"或者"d"都是很明显比较弱化的,虽然不肯定是中国口音
但是本人却主观地认为是东方某国

kevinleepro · 发表于 2005-12-29 11:22 · 天津

＿|￣|● 果然人外有人山外有山。
我还以为我是唯一一个注意到美版口音问题的人，
LZ的博学令我钦佩。

PS:我也十分为Jessica的口音和说话方式而着迷。

smiyaney · 发表于 2005-12-29 16:15 · 山东

Morie的Bimba和Yangus那粘粘乎乎的一嘴浆糊，impressive

ilikeit · 发表于 2005-12-30 11:25 · 上海

地道的日本人给配的英语发音，好难听的说！

betrayal · 发表于 2005-12-30 13:44 · 北京

jessica的配音真实有点太成熟了！

		自动登录	找回密码
密码			注册