- 精华
- 7
- 帖子
- 3700
- 威望
- 6 点
- 积分
- 4520 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2005-7-6
- 最后登录
- 2023-5-15
|
楼主 |
发表于 2006-1-14 20:16 · 陕西
|
显示全部楼层
攻殻機動隊 S.A.C. ２nd GIG
——————————————————————————————————
RISE
——————————————————————————————————
作词：Tim Jensen/Origa
作曲：菅野洋子(yoko kanno)
演唱：Origa
——————————————————————————————————
I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
*repeat
За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
*repeat
——————————————————————————————————
(英文译文)
I'm a soldier, and that means
I'm both defendant and judge
I am standing on the two ends of fire
Bending over the steep turns, overtaking death and life
I'm running to fight the shadow of the lies
No matter how much threads deceit weaves
The truth will show the face of light
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
*repeat
Chase the dream to the edge of the abyss
This is the only way to save the world
Don't you cry,
Hide your tears
Because there'll be a new day
Your fire
Will be heating
Thousands of hearts
Now, rise up
Hide your pain and fear far off
The one who is right will win
Remember, everything is in your hands
*repeat
——————————————————————————————————
(中文译文)
我是战士 那意味着
我既是被告也是审判者
我坚守在战火的两端
屈从不公的命运 忘却自己的生死
我奔跑 和阴谋对抗
不管多少线索和骗局交错
真相总会展现光亮的一面
留下你的眼泪
直到那一天
我们的伤痛已经远离
保持警觉
紧紧跟随
我们是战士，坚持或者死亡
藏起你的恐惧
坚守你的岗位
直到最后审判的日子
坚定 自由
按照我的指引
是需要牺牲的时候了
我们不行动就会失败
我是战士
注定要坚守在这里
见证这无尽的人间地狱
独自祈求 我们不要忘记
谎言 背叛 ***
请给我寻找真相的力量
一起面对战火的战友们啊
若我们不团结，连我们已得到的也会失去
奋力追逐摇摇欲坠的梦想
这是拯救世界的唯一方法
不要哭泣
不要流泪
因为新的一天就要来到
你的激情
将会燃烧
千千万万的灵魂
现在正揭竿而起
将你的伤痛和恐惧深深隐藏
坚持正义 必会胜利
牢记吧 一切都要自己把握 |
|
楼主: 未颂的简单
川公网安备 51019002005286号
发表于 2006-1-3 13:20 · 江苏
