A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 我为eg狂

[感动] 马甲小天使不在寂寞,国外也有挚爱BS并致力于将她英文化的技术宅存在

[复制链接]

挂版VIP

目若朗星

精华
1
帖子
34885
威望
21 点
积分
36970 点
种子
406 点
注册时间
2005-8-11
最后登录
2024-11-27
 楼主| 发表于 2013-11-7 21:08  ·  福建 | 显示全部楼层
顺带还可以和他们探讨一下实机运行不能的问题,或许英化的ISO不存在这个问题的说,总之这真的是一件成人之美的大好事啊!

骑士

闲人

精华
3
帖子
1502
威望
5 点
积分
2254 点
种子
7 点
注册时间
2005-5-21
最后登录
2022-5-12
发表于 2013-11-7 21:08  ·  江苏 | 显示全部楼层
我已经回那个LZ了,来中国网站找参考吧

挂版VIP

目若朗星

精华
1
帖子
34885
威望
21 点
积分
36970 点
种子
406 点
注册时间
2005-8-11
最后登录
2024-11-27
 楼主| 发表于 2013-11-7 21:13  ·  福建 | 显示全部楼层
本帖最后由 我为eg狂 于 2013-11-7 21:27 编辑
puww 发表于 2013-11-7 21:08
我已经回那个LZ了,来中国网站找参考吧


看到了,puww君果然热心肠,接下来关键就看他们的英文翻译给不给力了。
PS:希望他们能看得懂中文吧,这或许将会是火花与国外展开的第一次合作哦,呵呵~
PS2:其实偶也想发的,不过偶毕竟不是主事的,闹出笑话就不好了,哈哈~

骑士

闲人

精华
3
帖子
1502
威望
5 点
积分
2254 点
种子
7 点
注册时间
2005-5-21
最后登录
2022-5-12
发表于 2013-11-7 21:26  ·  江苏 | 显示全部楼层
天时地利人和,目测当下三者都不具备

骑士

闲人

精华
3
帖子
1502
威望
5 点
积分
2254 点
种子
7 点
注册时间
2005-5-21
最后登录
2022-5-12
发表于 2013-11-7 21:30  ·  江苏 | 显示全部楼层
看他们一个人名的翻译都要讨论半天,表示呵呵

挂版VIP

目若朗星

精华
1
帖子
34885
威望
21 点
积分
36970 点
种子
406 点
注册时间
2005-8-11
最后登录
2024-11-27
 楼主| 发表于 2013-11-7 21:33  ·  福建 | 显示全部楼层
本帖最后由 我为eg狂 于 2013-11-7 21:38 编辑
puww 发表于 2013-11-7 21:26
天时地利人和,目测当下三者都不具备


等到英文翻译文本全部OK,马甲小天使凭一己之力完成英化工作并发布,绝对惊煞国外同好啊(以上为YY,请勿当真)
PS:其实可以先弄出个菜单指令选项的英化版给他们尝尝鲜的说,这应该不会很难吧,马甲小天使万岁,万万岁!

挂版VIP

目若朗星

精华
1
帖子
34885
威望
21 点
积分
36970 点
种子
406 点
注册时间
2005-8-11
最后登录
2024-11-27
 楼主| 发表于 2013-11-7 21:37  ·  福建 | 显示全部楼层
puww 发表于 2013-11-7 21:30
看他们一个人名的翻译都要讨论半天,表示呵呵

讨论归讨论,真正的英化工作其实仍然在悄无声息地进行着,就像之前的TRS Translation Project一样。

精华
0
帖子
206
威望
0 点
积分
261 点
种子
5 点
注册时间
2009-1-5
最后登录
2024-8-17
发表于 2013-11-8 03:08  ·  法国 | 显示全部楼层
serenesforest那个网站的论坛整体做的还不错,里面有个叫shadowofchaos 经常在***上发觉醒的视频。
他们主页上的BWS资料本身也都是翻译后放上去的

精华
0
帖子
2469
威望
0 点
积分
2730 点
种子
29 点
注册时间
2005-12-16
最后登录
2022-4-25
发表于 2014-2-14 11:16  ·  北京 | 显示全部楼层
本帖最后由 zlmind 于 2014-2-14 11:25 编辑

这个区有没有想搞这件事的?
把中文文本给我,我可以帮忙翻成英文,水平多高不敢说,比机翻强很多就是了。
每天2小时的时间我还是能挤出来的,对这事很有兴趣,有意者pm我吧。

精华
0
帖子
1393
威望
0 点
积分
1524 点
种子
0 点
注册时间
2009-1-14
最后登录
2021-7-29
发表于 2014-2-14 13:48  ·  广东 | 显示全部楼层
我就只能精神支持了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 00:44 , Processed in 0.255913 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部