[感动] 马甲小天使不在寂寞，国外也有挚爱BS并致力于将她英文化的技术宅存在

我为eg狂 · 发表于 2013-11-7 21:08 · 福建

顺带还可以和他们探讨一下实机运行不能的问题，或许英化的ISO不存在这个问题的说，总之这真的是一件成人之美的大好事啊！

puww · 发表于 2013-11-7 21:08 · 江苏

我已经回那个LZ了，来中国网站找参考吧

我为eg狂 · 发表于 2013-11-7 21:13 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2013-11-7 21:27 编辑

puww 发表于 2013-11-7 21:08
我已经回那个LZ了，来中国网站找参考吧

看到了，puww君果然热心肠，接下来关键就看他们的英文翻译给不给力了。
PS：希望他们能看得懂中文吧，这或许将会是火花与国外展开的第一次合作哦，呵呵~
PS2：其实偶也想发的，不过偶毕竟不是主事的，闹出笑话就不好了，哈哈~

puww · 发表于 2013-11-7 21:26 · 江苏

天时地利人和，目测当下三者都不具备

puww · 发表于 2013-11-7 21:30 · 江苏

看他们一个人名的翻译都要讨论半天，表示呵呵

我为eg狂 · 发表于 2013-11-7 21:33 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2013-11-7 21:38 编辑

puww 发表于 2013-11-7 21:26
天时地利人和，目测当下三者都不具备

等到英文翻译文本全部OK，马甲小天使凭一己之力完成英化工作并发布，绝对惊煞国外同好啊（以上为YY，请勿当真）
PS：其实可以先弄出个菜单指令选项的英化版给他们尝尝鲜的说，这应该不会很难吧，马甲小天使万岁，万万岁！

我为eg狂 · 发表于 2013-11-7 21:37 · 福建

puww 发表于 2013-11-7 21:30
看他们一个人名的翻译都要讨论半天，表示呵呵

讨论归讨论，真正的英化工作其实仍然在悄无声息地进行着，就像之前的TRS Translation Project一样。

sd621209 · 发表于 2013-11-8 03:08 · 法国

serenesforest那个网站的论坛整体做的还不错，里面有个叫shadowofchaos 经常在***上发觉醒的视频。
他们主页上的BWS资料本身也都是翻译后放上去的

zlmind · 发表于 2014-2-14 11:16 · 北京

本帖最后由 zlmind 于 2014-2-14 11:25 编辑

这个区有没有想搞这件事的？
把中文文本给我，我可以帮忙翻成英文，水平多高不敢说，比机翻强很多就是了。
每天2小时的时间我还是能挤出来的，对这事很有兴趣，有意者pm我吧。

贝维克 · 发表于 2014-2-14 13:48 · 广东

我就只能精神支持了。

		自动登录	找回密码
密码			注册