汉化学习第二帖(TPL图像查看工具分享)

xjsxjs197

紧接第一帖，赶紧趁着还有热情，把能分享的都分享，学习汉化真是困难重重啊。
下面是第一帖，大家有兴趣可以查看，里面的共享工具在这个贴里也有，都是一样的。
------------------------------------------------------------------------------
汉化学习第一帖(Wii字库查看工具分享)（不好意思，没有添加链接权限，自行去掉--）
--bbs.a9vg.com/thread-3692859-1-1.html--
------------------------------------------------------------------------------

今天分享的是TPL图像查看工具，看到下面的游戏的里一些图片，还是有些兴奋和成就感的。
有些NGC游戏的字库，使用的是TPL图片。对于这类游戏的汉化，至少是前进了一小步。

当然还是要非常感谢外国友人对各种文件资料的无常公开！像你们学习！
不过呢，每前进一步，或者解决一个问题，都会遇到更多的问题和困难。
如果国内汉化组的达人、前辈们，能将内部工具也能共享一下，或者相关资料能分享一下，全民来汉化，那是多么幸福的事啊。。。
----------------------------------------------------------------------------





---------------------------------------------
工具：

--------------------------------------------
保持热情，继续努力啊！

该用户已被禁言

又见到LZ，太欢喜了。。。这类帖子一定收藏！！

xjsxjs197

任地狱玩家 发表于 2013-11-9 00:07
又见到LZ，太欢喜了。。。这类帖子一定收藏！！

呵呵，非常感谢。
有人支持和鼓励，真是莫大的欣慰啊。。。
（Wii字库写入程序攻坚中。。。）

该用户已被禁言

感谢分享！！！！

apple524

楼主不要放弃，继续

sgx77

楼主，生化4的日版字库是具体哪个文件？你截图里面那张。

dicky3

这个帖子居然没有给奖励...........罪过

xjsxjs197

sgx77 发表于 2014-4-1 08:25
楼主，生化4的日版字库是具体哪个文件？你截图里面那张。

不好意思，回的有点晚。那个不是生化危机4的字库，是生化危机1Debug目录的一张图片，看文字的数量，应该也不是正式的字库。
现在除了生化危机0的字库找到了，其他几款生化危机都不知道字库在哪里。。。

生化小菜鸟

汉化不易，支持。                        

sgx77

xjsxjs197 发表于 2014-4-5 21:28
不好意思，回的有点晚。那个不是生化危机4的字库，是生化危机1Debug目录的一张图片，看文字的数量，应该 ...

去年的帖，没想到楼主还回复我了。唉，生化4镜像里面fnt就是字库了，我还以为你的附件可以读取这个格式了。而且各平台的生化4字库都是fnt格式的。日版的字库文字确实很少，就两张图，模拟器可以DUMP出来，PC的用Texmod也可以DUMP出来，只是没有人公开研究这个格式，汉化过这个游戏的汉化组就肯定有工具了。不过文字那张图是我看错了，看成生化4的了。。。