[翻译]2005年PS2,PSP,XBOX及XBOX360在英国的销售量!

该用户已被禁言

1月4日, Chart-Track公布了上一年(2005)英国硬件的销售业绩.一共卖出了375万件,比起2004卖的280万,增长了34个百分点.同时也表明了,收益比前一年骤增了222个百分点,由前一年的(2004)9300万欧元 (美元160000万)增长到上一年的30000万欧元(美元582000万).
   其中,带来利润最多的是PS2,一共是120万台.尽管psp九月份才开始出售，但迄已售出的79万5000台，相当接近于ds的80万台。XBOX在去年的一整年里,也只卖出了26万台. XBOX 360跟美国一样,遭到了同样的供给问题.因此仅仅卖出了12万9000台.

   JAN.4th, Chart-Track revealed the U.K. hardware sales data for the past year. The total was 3.75 million, 34% greater than the 2.8 million in 2004. There was also a massive 222% leap in revenues from ?3 million ($160 million) in 2004 to ?00 million ($528 million) in 2005.
   The PS2 moved the most total units, with 1.2 million. The PSP sold roughly 795,000 units, nearly equal to the DS's 800,000 despite the fact that the PSP was not launched in Europe until September 2005. The original Xbox sold only 260,000 units over the entire year, and the Xbox 360 suffered the same supply problems as it did here in the U.S., selling a mere 129,000 units.

转载于http://www.gamers.com.

sasa111

微软的xbox360准备的不充分，翅膀还没长好就等不急飞出来，一路上磕磕碰碰，不知道能不能对付的了羽翼非满的ps3

该用户已被禁言

XBOX360火候还不够啊

wjbobby

又是供货，微软抓紧一下生产啊

艾欧里亚

貌似芯片的产量还不行啊``````MS想什么呢？ 不趁PS3没出以前多占领些市场的话胜算不是很大呀

osk666

PSP不是今年9月才在欧洲发售的吗,怎会有9月PSP销量上升一说.

カルト

對不起 貌似翻譯錯誤nearly equal to the DS's 800,000 despite the fact that the PSP was not launched in Europe until September 2005 貌似是PSP在歐洲9月才剛發售的意思 而不是但事实上,PSP销售量不怎么令人满意,直到上一年(2005)的9月过后才开始好转.

该用户已被禁言

下面是引用カルト于2006-01-09 06:37发表的:
對不起 貌似翻譯錯誤nearly equal to the DS's 800,000 despite the fact that the PSP was not launched in Europe until September 2005 貌似是PSP在歐洲9月才剛發售的意思 而不是但事实上,PSP销售量不怎么令人满意,直到上一年(2005)的9月过后才开始好转.

整句话的大概意思是，尽管psp九月份才开始出售，但迄已售出的79万台，相当接近于ds的80万台。



英国的psp是在9月份开始正式发售的，当然，原文有取巧的嫌疑，因为在英国，类似于hmv,games,virgin等等的大型机构早在6月份就已经开始接受psp的预定了。不过不得不承认的就是，尽管是预定的，但我的很多朋友都是在10月中以后才拿到货的。。。

象拔蚌

准备不充分是很明显了！但也没办法，跟索尼斗除了抢先机，也没其它更好办法。

雨夜轻风

360连PS2都斗不过，我看要费