英语和日语

shadowtotl · 发表于 2006-1-13 19:31 · 浙江

玩起ＲＰＧ好不爽啊，所以我要去学日语．
但我在学校主要还是学英语的，
所以我想问两种语言同时学回互相影响吗？.

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-1-13 19:59 · 北京

应该不会影响
反正我没被影响过(在下的英语水平很糟)

要注意的是日文中有些外来语是直接的日式音译
很难听的 - -

比如：
牛奶 Milk ミルク(mi ru ku)

啤酒 Beer ビール(bi ru)

千米 kilometer キロメ-トル(ki ro me to ru)

不过这个应该不会影响学习英文的

shadowtotl · 发表于 2006-1-13 20:48 · 浙江

多谢,这个寒假去买本书来看看,了解一下,希望到时我不会放弃学啊
各位推荐下我自学应该买什么书呢/

老甜甜 · 发表于 2006-1-13 23:00 · 湖北

日式英语不少读出来都面目全非了，我印象里最深的是玩决战3战斗结束后有个リトライ的选项，试了才知道是TM的RETRY

nobunaka · 发表于 2006-1-13 23:21 · 北京

我非常喜欢日式英语的读音，早已习惯了

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-1-13 23:30 · 北京

个人不建议用标日
如果用那个学的话开头容易
后面就很难了
而且高级一点的语法讲的也不是很好

shadowtotl · 发表于 2006-1-14 12:55 · 浙江

那请问自学应该看什么书呀?

冷风过境 · 发表于 2006-1-15 21:07 · 天津

新编日语..........

shadowtotl · 发表于 2006-1-16 19:38 · 浙江

多谢各位了～～～～闪

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-16 21:09 · 海南

会影响是正面的~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册