[灌水]七步诗日文版

squall8112 · 发表于 2006-1-13 19:53 · 广西

这学期借日文版三国志看，抄了这首诗，今天偶然看到，发在这吧。还有诸葛亮的出师表，因为太长只抄了前面一点就不发了

七步の詩
曹植

豆を煮るに豆萁を燃やし
豆は釜中に在りて泣く
本、同じ根より生ずるに
相煎ること何ぞ急なる

豆萁这个词打不出来，用汉语了.

精木贞灵 · 发表于 2006-1-13 19:55 · 上海

恩，不错。
其实七步诗应该有六句的，现在流传的大多数是四句~~

煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣：
本是同根生，相煎何太急？

火焰神 · 发表于 2006-1-13 20:17 · 福建

煮豆燃豆萁　豆在釜中泣　　本是同根生，相煎何太急？

鬼神来袭 · 发表于 2006-1-13 20:30 · 天津

第一次看版主精木贞灵回贴

squall8112 · 发表于 2006-1-14 14:21 · 广西

下面是引用精木贞灵于2006-01-13 19:55发表的:
恩，不错。
其实七步诗应该有六句的，现在流传的大多数是四句~~

煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣：
.......

好，收了，多谢

★vivian★ · 发表于 2006-1-14 14:26 · 湖北

下面是引用鬼神来袭于2006-01-13 20:30发表的:
第一次看版主精木贞灵回贴

精木版主也是美貂蝉哟~

大神一郎 · 发表于 2006-1-14 16:24 · 北京

来个英文版，凑个热闹^-^
The Seven - Step Poem
Cao Zhi (192-232)
People burn the beanstalk to boil beans;
The beans in the pot cry out:
We are bron of the selfsame root,
Why should you torment me so much?

泡泡璐 · 发表于 2006-1-14 17:04 · 加拿大

希望355能加上子建就好了.. T_T..

违规昵称88010 · 发表于 2006-1-14 17:15 · 上海

学校学的貌似是6句的...

大神一郎 · 发表于 2006-1-14 18:09 · 北京

下面是引用泡泡璐于2006-01-14 17:04发表的:
希望355能加上子建就好了.. T_T..

才子的确应该加啊～
当初３５４公布的时候我期待的人一个也没加
程普，曹植，蔡文姬．．．．．．

		自动登录	找回密码
密码			注册