本周日本销量：雷霆归来27万首位，马里奥3D世界10万，VitaTV大跌，新作多数上榜......

rasldms · 发表于 2013-11-29 19:23 · 日本

足球老憋了一天来终于来反驳不承认了

poiuytr_000 · 发表于 2013-11-29 19:32 · 吉林

你两中和一下225W不就行了

魂の挽歌 · 发表于 2013-11-29 19:36 · 天津

poiuytr_000 发表于 2013-11-29 19:32
你两中和一下225W不就行了

+1 这个数字真是微妙

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-29 19:47 · 浙江

本帖最后由 adsk2010 于 2013-11-29 19:48 编辑

defdef12 发表于 2013-11-29 18:23
初音未来未来计划2(通常版)/SEGA

￥6,279

这翻译水平还是得去回去练练,就看了第一条,
原文的意思是:如果周末家庭层（喜欢初音的孩子意外的有着呢）能带动购买起来的话,会有足够满意的销量数字.

wdjforever · 发表于 2013-11-29 19:58 · 广东

adsk2010 发表于 2013-11-29 19:47
这翻译水平还是得去回去练练,就看了第一条,
原文的意思是:如果周末家庭层（喜欢初音的孩子意外的有着呢 ...

我没觉得你们两个这句的翻译存在区别……

金属狂人靠他爹 · 发表于 2013-11-29 19:59 · 广东

凝仆它开始咬字眼了

poiuytr_000 · 发表于 2013-11-29 19:59 · 吉林

adsk2010 发表于 2013-11-29 19:47
这翻译水平还是得去回去练练,就看了第一条,
原文的意思是:如果周末家庭层（喜欢初音的孩子意外的有着呢 ...

译者是住日本的。不用纠结小问题。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-29 20:13 · 浙江

看来3DS的初音不只是阿宅买买,还有小朋友会买阿

虚无の骸 · 发表于 2013-11-29 21:15 · 广东

发现译者是住日本后涡虫帝马上转移话题

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-29 21:35 · 台湾

本帖最后由 conundrum 于 2013-11-29 21:41 编辑

PS4 欧洲卖的超夸张

说不定索尼在欧洲的声望能够压过苹果喔

主流帝怎么看？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 本周日本销量：雷霆归来27万首位，马里奥3D世界10万，VitaTV大跌，新作多数上榜......