港版的NFS18盒子写着字幕是中文，而真正是英文，这误导大了。

梦战疯子 · 发表于 2013-12-24 13:09 · 江苏

haukidc 发表于 2013-12-24 00:17
楼主，欢迎回地球。你见过美版封面印汉字的吗？

楼主说的是盒子背后，字幕标的是中文。

spzlx · 发表于 2013-12-25 13:34 · 上海

baki 发表于 2013-12-24 12:22
请问这位大大，所以你的NFS18是中文字幕的吗？

楼主回我说他的问题是出在盘上,盘给错了

我的机器不是PS4,是PS3,机器语言简体中文后,游戏显示英文,机器语言改繁体中文后,游戏显示繁体中文

spzlx · 发表于 2013-12-25 13:38 · 上海

baki 发表于 2013-12-24 12:22
请问这位大大，所以你的NFS18是中文字幕的吗？

我知道你不相信
我给你证据,TTG上转的内容

#462417 由 bleach (MegaByte) 发表于 2013-11-19 23:21:44 GMT - [引用]

終於有方法顯示中文了

首先下載亞版的官方1.01升級補丁及把它安裝
http://b0.ww.np.dl.playstation.n ... -A0101-V0100-PE.pkg

之後使用HxD或者WinHex修改遊戲本體的PARAM.SFO文件內的遊戲編號
把原來的BLUS31201修改為BLAS50602
完成以上步驟，最後把主機的系統語言設置為繁體中文並進入遊戲便能顯示中文了

注：如果不懂HxD或者WinHex怎樣使用的話可以使用另一個比較簡單的工具修改，工具名稱是kautismSFOEditor搜尋一下就有了
最后编辑：bleach 于 2013-12-03 22:48:09 GMT

jackpotter · 发表于 2013-12-25 13:38 · 上海

肯定是封面印错了，所以后来追加了一张贴纸

spzlx · 发表于 2013-12-25 13:39 · 上海

baki 发表于 2013-12-24 12:59
喷了，还以为那位是试出来了中文才这样说的，敢情也是在YY啊~~~

看65楼

字数字数

huwaiyong · 发表于 2013-12-25 13:47 · 天津

是不是楼主吧系统语言调成简体中文了？

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-27 10:00 · 广东

spzlx 发表于 2013-12-25 13:39
看65楼

字数字数

你那里说的不是PS4版吧！

猪是笨死狄 · 发表于 2013-12-27 10:03 · 辽宁

不过上面写的中文/英文这算是内容与包装不符!

baki · 发表于 2013-12-27 10:23 · 广东

spzlx 发表于 2013-12-25 13:38
我知道你不相信
我给你证据,TTG上转的内容

你这吧啦吧啦说了半天，是不是玩的正版姑且不论，最关键的是——这是PS4版吗？

手冢文轩 · 发表于 2013-12-27 11:14 · 上海

本帖最后由手冢文轩于 2013-12-27 11:19 编辑

其他的都不去判断，盒子正面的分级标志确定台版，盒子背面写了游戏字幕含中文也是确定的事实。
要么就是官方欺诈，或者说自摆乌龙，要么就是LZ没调出中文。只有这两种可能了。
如果情况属于前者，我觉得应该算是商品与包装不属实，可以进行调换。官方也应该会有所回应，或者会打补丁
如果是后者，建议LZ检查一下自己机器的系统语言是否是繁体中文，台版的有些游戏是双语的，如果你系统不是繁体中文，进去就会是英文或者韩文什么的，只有繁体中文进去才是中文字。尤其典型的是很多游戏你简体中文系统进去，照样显示英文……

如果繁体中文这一说LZ已经尝试过，那么问下你的机器是美版还是港版机器。因为我看你说过XO是对调的，这让我想起来PS3的时候有些游戏是有这个问题。比如某个美版游戏，放进美版机器就是X确定，放到港版机器就自己变成了O确定。有些游戏也会根据机器的版本来固定游戏显示的版本，也许你机器是美版的，所以这盘放进去就变成了没有中文的美版盘？

		自动登录	找回密码
密码			注册

港版的NFS18盒子写着字幕是中文，而真正是英文，这误导大了。

RE: 港版的NFS18盒子写着字幕是中文，而真正是英文，这误导大了。