[转]华氏/靛青预言 3DM简体中文汉化补丁正式发布！

电玩潮人王

[转]使用方法——
1.首先请保证《幻象杀手》欧版（fahrenheit）或者美版（Indigo Prophecy）能够正常运行。
（美版Indigo Prophecy务必要升级到V1.1版本，且使用V1.1版本破解补丁，否则游戏中执行动作时会非常卡）

2.将Fahrenheit_cn.exe以及Fahrenheit_cn.3DM两个文件复制到你电脑中《幻象杀手》的游戏安装根目录下，运行Fahrenheit_cn.exe即可开始汉化后的游戏，注意：标题画面中，已经要讲“播放选项”-“画面”-“字幕（subtitles）”选项改为“中文”，这样游戏中才能显示中文的字幕。


其他说明——
1.本汉化补丁使用了特殊的汉化技术，使其可以同时应用于欧版和美版。并且汉化后只要执行游戏原来的exe主程序，依然可以进入原始英文版的游戏。
2.本汉化补丁版本为V0.9版，文字汉化量高达99%以上，但是由于测试时间非常紧张，再加上游戏分支选项极其之多，汉化后的游戏肯定还存在着不少bug，请各位谅解。我们会继续完善这个汉化补丁的。也请大家在游戏中遇到了bug时候，按下F1键截图，之后将截图转化成jpg格式后上传到我们的论坛上帮助我们纠正bug。


3.汉化补丁制作人员——
策划：菜虾，不死鸟
程序：nightscg
翻译，EXspringer，zyo，亮亮豆，不死鸟，yhps，林海临风
润色修正：菜虾
测试：abe_myth，菜虾，不死鸟，zyo

感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续制作更多的游戏汉化补丁。

对本汉化补丁的意见反馈以及讨论，bug图片提交请到本站论坛的汉化交流区——
http://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=129
汉化补丁下载地址--
http://game1.ali213.net/attachment.php?s=&postid=7182504
游戏BT地址--
http://bbs1.btbbt.com/attachment-387855-892420.html

.

finklfans

好啊，听说这个游戏剧情超好的说，终于有中文的啦.....

电玩潮人王

一滴汗..好像么U人要的...饿.....

青花

没条件刻啊.好喜欢...只有期待JS了...

吉尔瓦伦丁

那是PC版的

PS2的想都别想

suxsuxsux

这个游戏原来只有法文的(听说也有英文的)....貌似是很不被人看好但是比人预料好很多的那种游戏.
剧情非常精彩...不过对外语水平要求很高.

这里的主人.

PC版的啊，不知道有多大。。。。。。。。。

fanyue1980

怪不得论坛改域名，最近关于PC游戏的帖子也不少，改成VIDEO GAME可能是要开PC游戏专区了吧

fanyue1980

怪不得论坛改了域名，最近关于PC游戏的帖子可真多，VIDEO GAME 。。。。是要开PC游戏专区了吧

feibu

当然不会啦，这里连Xbox和NGC区都没人气

只不过是因为这个游戏的汉化只有PC版的嘛

个人感觉，如果能看懂的话，玩起来比玩中文版更有感觉。因为有很多内容是翻译不出来的。比如语言的精髓，或者是语言的幽默。就像看国语版港片一样，如同嚼腊