深入Guerrilla Games了解《杀戮地带暗影坠落》幕后的次世代技术——第二部分

该用户已被禁言

自然且可信

大体上，存在一个基础动画绑定平台，对开发者而言仅仅是对个体添加一些小的细节都是极度困难的。过去，对新角色动画另可搁置也不会费力调整或者添加到基本骨骼。随着新的程序化流程，每一个角色都会有一个附加的代码运行层级，添加特定角色的“外壳”到基本骨骼。而且，这些代码就会被x86内核实时执行。在这之上，基于位置的动力学允许真实的布料模拟等等，并在运动中真实的做出反应。

技术指导Michiel van der Leeuw澄清了一些问题以及新系统如何运作：

“问题是我们有2500个动画赋予角色。每个家伙都定制不太现实。我们需要把他们的骨头嫁接到整个游戏都会用到的基础骨骼上，然后输出整个动画设置” 他解释道。

“一些人还需要周末独自加班。如果你打乱了整个游戏的动画设置，啥都毁了。由于游戏不断扩充，有些东西可能半年都不能输出。我们可能会有这样可笑而繁复的讨论，关于，比如做一个穿盔甲的家伙后面再弄个***，但是却需要加上两个关节。这太经常了，我们刚把一个角色废掉继续游戏设计就说：不能这么搞——在游戏的这个点上，我们无法输出动画。”

“但是现在有了逻辑骨骼一切都变的简洁了，这些家伙可以在上面做非常生动的东西。看起来很酷，但也意味着如果他们想要一个家伙变得高点，胖点或者来一个特制盾牌，我们能回到游戏设计，并频繁的表示“好吧”。”

“很多东西是察觉不到的，但是却让角色更可信——这真的就是我们想要的。我们这些做角色就是希望角色更可信啊”

下面是另一个关于次世代强大机能带给开发者更多机会，创造更自然更可信的游戏的例子。

“这是许多人谈论次世代，却无法看到的。事实上，你看不到是因为通常人们被局限在设计项目中——没有那些外衣，没有涉及到这些东西。你就会看不到。”van der Leeuw接着说。

“你得到的角色都差不多——一个士兵和一个士兵兵。现在这些界限消失了。事实上不是某个家伙有次世代外衣，而是我们有时间做到，在同一个游戏里让一个家伙穿这个外衣，一个家伙穿上防毒面具，一个家伙背后有个带散弹桶的枪。”

“我们对这个系统很有爱” 主技术美术师Perry Leijten补充道。“一开始我们也不清楚，这个基于位置的动力学有多大用处，我们就尽全力做了个拉链。不太可行，我们索性打断了与基于位置的动力学之间的连接，再次输出，甚至都不给计算。”

“很多东西是察觉不到的，但是却让角色更可信，”Daniele Antinolfi总结到。“这就是我们最想要的。我们这些做角色就是希望角色更可信啊。”

Guerrilla在探索新技术方面的的先锋精神，更令人深刻印象的是，在PS4技术的研发阶段，Killzone Shadow Fall已经在基于PC硬件上的开发取得的进展（事实上，Killzone的引擎同时有个PC版本，由于PS4开发的展开，平行的PC版本相比之下就慢下来了）。加上这个游戏首发的压力，Guerrilla大胆的做出决定，从核心系统切入，从零开始开发，不过，选择显然得到了回报。

“让每一个人都使用相同的工作流并成为它的一部分真的太明智了…大家作为开发团队和之前相比更加***，更加团结，更加能相互助力。”

“作为设计师，让每一个人都使用相同的工作流并成为它的一部分真的太明智了，”音效师Anton Woldhek说到。“音效设计师几乎处于工作室的中心，这样我们就能和各个部门轻松互动。有了这样的工具，我们也成为了工作流程的一部分，这就意味着大家作为开发团队和之前相比更加***，更加团结，更加能相互助力。”

Michiel van der Leeuw简要总结了新方法：

“程序员的目标是确保设计师不用和他们沟通。不是因为我们不喜欢设计师，而是如果程序员处于创作的循环中，那多半程序员的迭代时间和其他人比低很多”他解释道。

“与让程序员重编译引擎相比，一个材质艺术家可以画的更快，一个音效设计师可以更快的完成音效，这让游戏可以运行，并能听到点什么。任何时候当编码人员处于某人的创作循环中，这个创作流程就会相对变慢。如果我们做一个相当的技术系统允许任何人做更多工作，我们让程序员剥离创作流程，人们可以在不需要编码员的情况下做各种尝试。”


本文大约6部分，这是第二部分，翻译的很烂，大家凑合看，欢迎指正吐槽。
独家发A9VG，如需转载请私信。

本文第一部分：https://bbs.a9vg.com/forum.php?mo ... ;page=1#pid43172829

lincolnboy

原来是渣翻译，怪说我看着这么困难。。。。

该用户已被禁言

lincolnboy 发表于 2014-1-8 22:07
原来是渣翻译，怪说我看着这么困难。。。。

翻译的确实很渣，希望大家指教。

el-melfes

给原文吧...看着觉得太累...

minimal

这个翻译有点不伦不类的。。。。。

该用户已被禁言

给英文原版把。。。。。。

该用户已被禁言

虽然这作的画面没有想象的牛，还是现阶段主机上最***的。

devilyoh

感觉还有很多可挖的潜力啊四公主…………………………

moriyasana

感觉发独家的话弄成图片带上水印比较有效...纯文本别人还不是复制粘贴就结束了...

asukahiroxp

实际游戏和他说的，感觉就是两个东西。。。希望正统的杀戮4能做好吧，至少做回以前的风格，暗杀潜入的外传还是留给psv吧，一下出两个风格几乎一样的，不是很好。